首页> 外文期刊>The economist >Wind, sea and stars
【24h】

Wind, sea and stars

机译:风,海和星星

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

WHEN FRANCIS DRAKE rounded the globe in 1577-80, he took an astrolabe, compass and cross-staff with him. As Ferdinand Magellan, the first known circumnavigator, started out in 1519, he had at least an astrolabe and compass. But when Marvin Creamer set sail from Cape May, New Jersey in 1982, into thick overcast and a howling gale, on a voyage of 30,000 miles requiring nearly a year at sea, he carried, to his delight, no instruments at all.Well, to be quite accurate, there were a few. He had an hourglass, the only time-keeper, to mark the watches of his small crew. Down in the bilge, in a duffel bag, were a radio, sextant, compass and clock, in case of emergency. His wife Blanche, with whom he had had months of lively discussions about this voyage-she dead against him sailing off, he, at 66, desperate to go-had insisted on this. But he had had it sealed by the navy, intending never to get those "toys" out, and never did. Lastly, there was a transmitter somewhere on the Globe Star to give the little cutter-rigged sloop's position regularly to the coast guard. But it did not tell him where he was, and that was vital. He was going by the stars.
机译:当弗朗西斯·德雷克在1577 - 80年绕过全球时,他带着阿斯特罗比,指南针和交叉员工。作为Ferdinand Magellan,第一个已知的Ciremumnavigator于1519年开始,他至少有一个Astrolabe和指南针。但是,当Marvin Cherfer Set Sail Sail Sail坐落于1982年,新泽西州,进入厚厚的阴云密布和嚎叫的大风,在30,000英里的航行中,需要在海上近一年,他的喜悦,没有任何乐器。威尔,要相当准确,有一些。他有一个沙漏,唯一的时间 - 守门员,标志着他的小型船员的手表。在胆汁中,在一个duffel包,是一个收音机,六分,指南针和时钟,在紧急情况下。他的妻子Blanche,他与他有几个月的热闹讨论这个航行 - 她对他的帆船越来越多,他在66岁时渴望去了这一点。但他已经被海军封锁了,打算永远不会让那些“玩具”出来,从来没有这样做。最后,在地球之星有一个发射器,可以定期为海岸警卫队定期提供小型刀具装配的Sloop的位置。但它没有告诉他他在哪里,这是至关重要的。他正在星星。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9209期|70-70|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:14:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号