【24h】

Another brick

机译:另一块砖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

FOUR YEARS ago Donald Trump set out a ten-point plan for reshaping a chaotic immigration system. Beyond building a wall and deporting foreigners, he vowed America would "choose immigrants based on merit", while imposing controls "to boost wages and to ensure that open jobs are offered to American workers first." To a remarkable extent he has since found ways to choke off inflows of foreigners. Before covid-19 hit, his administration cut arrivals of undocumented migrants by striking a deal last year with Mexico's government to prevent Central Americans claiming asylum at the border. It has greatly reduced the number of official resettlement opportunities for refugees, where America had led the rest of the world for decades. It also made it harder for those already in America to apply for the green cards that allow them to live and work in the country. Now it is using the economic slump to justify a clamp-down on high-skilled migrants too.
机译:四年前,唐纳德特朗普列出了重塑混沌移民制度的十分计划。除了建立墙壁和驱逐外国人之外,他发誓美国将“基于优点选择移民”,同时强加控制“提高工资,并确保首先向美国工人提供开放工作。”在卓越的范围内,他已经找到了扼杀外国人的流动。在Covid-19击中之前,他的行政当局通过去年与墨西哥政府袭击达成协议的交易,以防止中央美国人在边境处于庇护。它大大减少了难民的官方移民机会数量,据美国人在世界其他地区领导了几十年。它还使美国人更加努力地申请允许他们在该国生活和工作的绿卡。现在它正在利用经济衰退,以证明对高技能移民的钳位。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9200期|28-28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号