In Mexico's leftist populist govern-ment, Carlos Urziia, the social-democratic finance minister, was a reassuring figure. The president, Andres Manuel Lopez Obrador, has unorthodox ideas about how to develop Mexico. Mr Urzua (pictured, right) would help make sure, investors hoped, that he pursued them without wrecking the economy. But on July 9th, after seven months in office, he quit, abruptly and noisily. In a venomous letter he said his ministry had been forced to employ unqualified people. "I am convinced that economic policy should be based on evidence" and free from "all extremism, whether of the right or the left". This belief "found no echo" in the government, lamented Mr Urzua. "I've never seen a letter like this in Mexico," says Luis Rubio of ci-dac, a think-tank.
展开▼
机译:在墨西哥的左翼民粹主义政府中,社会民主党财政部长卡洛斯·乌尔齐亚(Carlos Urziia)令人放心。总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔(Andres Manuel Lopez Obrador)对如何发展墨西哥有非正统的想法。投资者希望,乌尔祖亚先生(右图)将有助于确保他在不破坏经济的情况下进行追逐。但是在任职七个月后的7月9日,他突然吵闹地辞职。他在一封有毒的信中说,他的事工被迫雇用不合格的人。 “我坚信,经济政策应以证据为基础”,而应避免“一切极端主义,不论是右派还是左派”。乌尔祖亚先生对政府的这一信念“没有发现回音”表示遗憾。智囊团ci-dac的路易斯·卢比奥(Luis Rubio)说:“在墨西哥我从未见过这样的信。”
展开▼