【24h】

Home-grown

机译:自产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As a teenager, Wang Hanyang was fascinated by the electronics markets of Zhongguancun. He wandered the aisles of hard drives and graphics cards like a kid in a zoo, asking questions and learning. By 2009, government attempts to foster a tech hub in Mr Wang's patch of Beijing had yielded little else to inspire a 14-year-old's imagination. There were a few successful Chinese tech firms mimicking their American counterparts in search and social media, along with other startups. But in general Zhongguancun, a byword for cheap knock-offs, was still a disappointment. No longer. Today Mr Wang, 25, is at the helm of his second startup, Generalized Aviation, which creates software for drones. Trendy coffee chains and boutique supermarkets dot the streets. Zhongguancun has spread out from the electronics markets into a sweeping quadrant of northwestern Beijing that takes in its two leading universities, Peking and Tsinghua. Zhongguancun is now a concept as much as a place, China's "Silicon Valley".
机译:少年时,王汉阳着迷于中关村的电子市场。他像在动物园里的孩子一样在硬盘驱动器和图形卡的通道中徘徊,询问问题和学习。到2009年,政府在王先生所在的北京地区建立技术中心的尝试并没有产生任何启发14岁孩子的想象力。有几家成功的中国科技公司与其他初创公司在搜索和社交媒体上模仿了美国同行。但是总的来说,中关村这个廉价仿冒品的代名词仍然令人失望。不再。如今,现年25岁的王先生是他的第二家初创公司Generalized Aviation的掌舵人,该公司为无人机开发软件。时尚的咖啡连锁店和精品超市遍布街道。中关村已经从电子产品市场扩展到北京西北部一个广阔的象限,该大学拥有北京和清华两所一流大学。中关村如今已成为一个概念,即中国的“硅谷”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9151期|27-28|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:57:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号