首页> 外文期刊>The economist >Miffed, but moderate
【24h】

Miffed, but moderate

机译:闷闷不乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

PANAMA IS AMONG the luckier countries in Latin America. Drug-traffickers mostly bypass the isthmus, preferring to ship cocaine to the United States through northerly neighbours. A forest protected the country from Colombia's long-running insurgencies. Its canal provided $1.7bn to the treasury last year, an eighth of the government's budget. Panama's citizens are the second-richest in Latin America. Thanks partly to the canal, its economy is the fastest-growing. The social safety-net is generous by regional standards and life expectancy matches that in the United States. These boons do not exempt Panama from problems that bedevil many Latin American countries. Three dozen families control the economy. Politics and business are prone to corruption. Odebrecht, a Brazilian construction firm that bribed politicians across Latin America, paid $100m to suborn Panamanian officials. The "Panama papers", leaked in 2016, revealed that some of the firms housed in Panama City's gleaming office blocks are dedicated to helping people across the globe launder money and dodge taxes. Panama's schools perform poorly in international rankings. It is among the most unequal countries in Latin America, against stiff competition.
机译:巴拿马是拉丁美洲较为幸运的国家之一。贩毒者大多绕过地峡,宁愿通过北邻将可卡因运往美国。森林保护该国免受哥伦比亚长期以来的叛乱。去年,其运河向财政部提供了17亿美元,占政府预算的八分之一。巴拿马的公民在拉丁美洲排名第二。部分由于运河,其经济是增长最快的。按照地区标准,社会安全网是慷慨的,预期寿命与美国相当。这些恩赐并没有使巴拿马摆脱困扰许多拉丁美洲国家的问题。三打家庭控制着经济。政治和商业容易腐败。巴西建筑公司奥德布雷希特(Odebrecht)贿赂了拉丁美洲的政客,该公司向潜伏的巴拿马官员支付了1亿美元。 2016年泄漏的“巴拿马文件”显示,位于巴拿马城闪闪发光的办公大楼中的一些公司致力于帮助全球各地的人们洗钱和逃税。巴拿马的学校在国际排名中表现不佳。它是拉丁美洲激烈竞争中最不平等的国家之一。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9140期|36-37|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:57:56

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号