首页> 外文期刊>The economist >Deal or no deal
【24h】

Deal or no deal

机译:成还是不成

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

OVER THE past two years investors and executives watching the trade tensions between America and China have veered between panic and nonchalance. Hopes for a cathartic deal that would settle the countries' differences have helped global stock-markets rise by a bumper 13% this year. But on May 5th that confidence was detonated by a renewed threat by President Donald Trump to impose more tariffs on Chinese imports. As The Economist went to press negotiations rumbled on, but no one should be under any illusions. Even if a provisional agreement is eventually struck, the deep differences in the two countries' economic models mean their trading relations will be unstable for years to come.
机译:在过去的两年中,看着美中之间贸易紧张局势的投资者和高管们陷入了恐慌与不安。希望达成一项能解决两国分歧的通俗协议的希望,今年帮助全球股市上涨了13%。但是在5月5日,唐纳德·特朗普总统再次威胁要对中国进口商品加征关税,令人们信心大减。在《经济学人》付印之时,谈判破裂了,但任何人都不应该有任何幻想。即使最终达成临时协议,两国经济模式之间的深刻分歧也意味着两国的贸易关系将在未来几年内不稳定。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9142期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:48:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号