首页> 外文期刊>The economist >A year in the madhouse
【24h】

A year in the madhouse

机译:在疯人院呆了一年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

BEFORE Rainald Goetz became a writer, he trained as a doctor and worked in a mental hospital. His first novel, "Insane", published in Germany in 1983 but only now translated into English, draws on this experience. Raspe, the novel's hero, is Mr Goetz's alter ego-an idealistic, ambitious young doctor starting his career on a psychiatric ward in Munich. Soon disgusted by his failure to help his patients and by his inability, in his hunger for success, to withstand the dehumanising logic of the place, Raspe himself descends into madness. He escapes, idealism shattered, by taking an unspecified job in "culture" and throwing himself into Munich's punk-era nightlife. The novel is split into three parts: a collage of the rambling voices of the book's characters; an account of Raspe's year in the "madhouse"; and a section on his life after psychiatry. The second, with its unsparing depiction of the grim conditions and inhumane treatment of patients on the ward, is the strongest. Raspe walks into work to find "WallsFloorsWindowsTables ... smeared black with shit" by a patient. He agrees to "lend" a colleague one of his patients for a lecture. Raspe ends up watching in horror as the man, reduced to "nothing more than a pair of house shoes" by his depression, is subjected to the "merciless booming penetrating word thunder" of the professor and the "silently flashing gazes" of his students.
机译:在Rainald Goetz成为作家之前,他接受过医生培训并在精神病院工作。他的第一部小说《疯狂》于1983年在德国出版,但直到现在才翻译成英文。小说的主人公拉斯佩(Raspe)是格茨(Goetz)的另一个自我,他是一位理想主义,雄心勃勃的年轻医生,他的职业生涯始于慕尼黑的精神病房。很快,他就因无法帮助患者而感到厌恶,并且由于对成功的渴望无法忍受该地方非人性化的逻辑,拉斯佩本人陷入了疯狂。他通过从事一项未指明的“文化”工作,投身于慕尼黑的朋克时代的夜生活中,逃脱了,唯心主义破灭了。这部小说分为三个部分:一是书中人物杂乱无章的声音的拼贴;二是书中人物的声音。拉斯佩在“疯人院”的那一年的记录;以及他在精神病学之后的生活。第二种是最严厉的,它对病情的严峻描述和对病房患者的不人道待遇。 Raspe走进工作去寻找病人的“ WallsFloorsWindowsTables ...污迹斑斑的黑色”。他同意“借用”一位患者患者的同事进行演讲。最终,拉斯佩惊恐地看着这个男人,他的沮丧使他沦为“一双房子的鞋子”,受到教授的“残酷蓬勃的穿透性雷声”和他的学生的“沉默地凝视” 。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9069期|74-74|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:35:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号