...
首页> 外文期刊>Economic Outlook >Secular stagnation - are we stuck in Summers' long winter?
【24h】

Secular stagnation - are we stuck in Summers' long winter?

机译:长期停滞不前-我们陷入萨默斯漫长的冬天吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

1. Stunningly low global long-term bond yields provide some credence to a secular stagnation view of the world. We present an analytical framework - culminating in a simple scorecard - for assessing the extent to which purported drivers and manifestations of secular stagnation match global economic and financial developments and we compare with a complementary narrative focusing on balance sheet boom and bust. We find some support for each, but think global rates will not stay as low for as long as markets price in. 2. Larry Summers has used the term to refer to a situation where demand and supply for savings deliver very low equilibrium real interest rates. The bulge in middle-aged savers, falling prices of investment goods, and flows of savings 'uphill' from emerging markets may have all led to real rates trending much lower in recent decades. 3. Another version of the story is that slow technical progress depresses demand for borrowing, and pushes down on real rates. This is less compelling, and based more on anecdote than anything else. There are as many reasons to be optimistic, as pessimistic, about the supply side. 4. There are holes in the secular stagnation narrative. Until very recently, G7 savings rates have trended down rather than up, partly because of another decades-long trend of financial innovation. Furthermore, few economists, nor the Fed or the BoE, expect policy rates in the US or UK to stay low for as long as is priced in to markets. 5. A complementary narrative would stress the role of the credit-fuelled mega-boom and subsequent balance sheet blow out and Great Recession, and then the long road to financial repair. This is more consistent with the path of savings rates over recent decades, and the policy response -including QE - can explain much of the rest. 6. We see the two explanations as complementary and reinforcing. In global terms, they appear no better or worse than each other. Comparing across countries, Japan comes closest to resembling secular stagnation, followed by EZ, US and UK, according to our scorecard. 7. We think ultra-low long rates will not be borne out by the future path of short rates, but acknowledge a significant risk they might, for example, if monetary policy remains too tight on average because of zero bound effects on interest rates and limited scope for fiscal accommodation.
机译:1.全球长期债券收益率极低,这为世俗停滞的世界观提供了一定的证明。我们提供了一个分析框架-最终以一个简单的计分卡-来评估所谓的长期动因和表现与全球经济和金融发展相匹配的程度,并与侧重于资产负债表繁荣与萧条的补充性叙述进行比较。我们找到每种支持,但认为只要市场价格上涨,全球利率就不会保持低位。2.拉里·萨默斯(Larry Summers)用这个术语指的是储蓄的需求和供给提供非常低的均衡实际利率的情况。 。中年储蓄者的膨胀,投资商品的价格下跌以及新兴市场的储蓄“上坡”流动都可能导致最近几十年的实际利率趋向更低。 3.另一个说法是,技术进步缓慢抑制了借贷需求,并降低了实际利率。这没有那么引人注目,而且更多地基于轶事。对供应方面有乐观和悲观的理由很多。 4.长期停滞叙述中有漏洞。直到最近,七国集团的储蓄率一直是下降而不是上升,部分原因是金融创新又持续了数十年。此外,几乎没有经济学家,美联储或英国央行都预计,只要按市场定价,美国或英国的政策利率将保持较低水平。 5.补充性叙述将强调信贷推动的超级繁荣以及随后的资产负债表爆炸和大萧条的作用,然后是漫长的金融修复之路。这与近几十年来的储蓄率走势更加一致,而政策反应(包括量化宽松)可以解释其余的大部分情况。 6.我们认为这两种解释是相辅相成的。从全球范围来看,它们之间似乎没有更好或更糟。根据我们的计分卡,在各个国家进行比较时,日本最接近世俗停滞状态,其次是EZ,美国和英国。 7.我们认为超低的长期利率不会被未来的短期利率路径所证实,但承认存在巨大的风险,例如,如果由于对利率和利率的零约束效应,货币政策的平均水平仍然太紧,有限的财政范围。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号