首页> 外文期刊>Economic Outlook >Feature article: New lease of life for the world economy
【24h】

Feature article: New lease of life for the world economy

机译:特点文章:世界经济的新租约

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Buoyed by Covid‐19 vaccines, we think the pace of global GDP growth in 2021 will be the fastest in over 40 years. But for many it won't feel much like a boom. Instead the global recovery is set to be uneven, dictated by three key themes. ▀ 1. Vaccine winners and losers. We anticipate a sustained relaxation of restrictions in some advanced economies (Aes) around March/April, triggering a mid‐year mini boom. Vaccine rollouts in emerging markets (Ems) will generally be slower, but some, particularly ‘makers’, will benefit from positive spillovers from the AE pickup. While vaccines will inevitably help travel and tourism, the transition may be slow. ▀ 2. Industry will be a bright spot. Near‐term prospects seem favourable as the sector continues to respond to pent‐up demand and rebuilds inventories. But the second half of 2021 may prove tougher as these supports begin to fade, and consumers refocus their spending on services. ▀ Sticking with industry, despite considerable spare capacity, stronger capital spending could provide some upside surprises. The pandemic has accelerated structural shifts that are likely to trigger greater spending by the sectoral winners of 2020, such as distribution. Meanwhile, the trauma of lockdowns may encourage firms to adopt more labour‐saving technologies to limit any future disruption from social distancing. ▀ 3. The growth baton is passing from the public sector to the private. This will mark part of the transition to normal, but it won't be seamless. Past mistakes in rapidly moving to austerity won't be repeated, but policy will be uncoordinated globally and the risk of governments doing too little outweighs the risk of them doing too much.
机译:由Covid-19疫苗挥霍,我们认为2021年全球GDP增长的步伐将是40多年来的最快。但对于许多人来说,它不会像繁荣一样感觉。相反,全局恢复被设置为不均匀,由三个关键主题决定。 ▀1.疫苗赢家和输家。我们预计3月/ 4月在3月/ 4月左右的一些先进经济体(AES)的限制持续放松,触发了一个年中午的迷你繁荣。新兴市场(EMS)的疫苗卷展栏通常会更慢,但有些特别是“制造商”将从AE拾取器中受益于积极溢出。虽然疫苗不可避免地帮助旅行和旅游,但过渡可能很慢。 ▀2。行业将成为一个亮点。近期前景似乎有利,因为该部门继续回应浮雕需求和重建库存。但2021年下半年可能会证明更加艰难,因为这些支持开始褪色,消费者可以重新聚焦他们的服务支出。 ▀与行业粘在一起,尽管有相当大的备用能力,资本支出更强可以提供一些上行惊喜。大流行有加速的结构转变,可能会引发2020年的部门赢家的更大支出,如分销。同时,锁定的创伤可能会鼓励公司采用更多的劳动力技术,以限制社会疏散的任何未来中断。 ▀3.增长巴登从公共部门传递给私人部门。这将标志着正常过渡的一部分,但它不会是无缝的。过去迅速迁移到紧缩的错误不会重复,但政策将在全球范围内不协调,政府的风险越来越少超过他们做太多的风险。

著录项

  • 来源
    《Economic Outlook》 |2021年第1期|22-29|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号