...
首页> 外文期刊>Вопросы экономики >О реформировании системы финансирования вузов
【24h】

О реформировании системы финансирования вузов

机译:关于高校融资体制的改革

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The article deals with higher education reform in Russia. Special attention is paid to the innovations after the Federal law No 83 was adopted (2010). The authors analyze whether the reforms lead to financial self-dependence of universities, whether they do create a more competitive environment (which promotes a better education), and how the normative per capita financing affects the higher education system. Analysis of the first reform steps shows: the results are contradictory, many applied methods do not lead to the desired effect. The main obstacles are other institutions: first of all the system of higher education institutions accreditation and licensing. For further efficiency growth of higher education political (administrative) methods are needed. Only after application of administrative methods the economic methods will work properly. During the reforms it is also necessary to account for the social situation in the country.%В статье рассматривается реформирование высшего образования в России. Особое внимание уделено нововведениям в связи с принятием Федерального закона № 83-ФЗ (2010 г.). Авторы выясняют, приводят ли реформы к повышению экономической самостоятельности вузов, создается ли конкурентная среда, способствующая росту качества высшего образования, а также каким образом нормативное подушевое финансирование влияет на развитие высшего образования. Анализ первых шагов показал, что результаты проводящейся реформы противоречивы, а многие применяемые методы не приводят к желаемому результату. Этому препятствует слабое развитие других институтов: в первую очередь аккредитация вузов и их лицензирование. Для повышения эффективности высшего образования сначала необходимы политические (административные) решения, лишь потом можно применять экономические механизмы регулирования высшего образования. При реформировании также необходимо учитывать социальную ситуацию в стране.
机译:本文涉及俄罗斯的高等教育改革。在通过第83号联邦法律(2010年)后,对创新进行了特别关注。作者分析了改革是否会导致大学的财务自立,是否确实创造了更具竞争性的环境(从而促进了更好的教育),以及规范的人均筹资如何影响高等教育系统。对第一个改革步骤的分析表明:结果是矛盾的,许多应用的方法都无法达到预期的效果。主要的障碍是其他机构:首先是高等教育机构的认证和许可制度。为了进一步提高高等教育的效率,需要采用政治(行政)方法。只有采用行政手段后,经济手段才能正常运作。在改革期间,还必须考虑该国的社会状况。%ВстатьерассматриваетсяреформированиевысшегообразованиявРоссии。 ОсобоевниманиеуделенонововведениямвсвязиспринятиемФедеральногозакона№83-ФЗ(2010年至今)。 Авторывыясняют,приводятлиреформыкповышениюэкономическойсамостоятельностивузов,создаетсяликонкурентнаясреда,способствующаяростукачествавысшегообразования,атакжекакимобразомнормативноеподушевоефинансированиевлияетнаразвитиевысшегообразования。 Анализпервыхшаговпоказал,чторезультатыпроводящейсяреформыпротиворечивы,многиен :томупрепятствуетслабоеразвитиедругихинститутов:впервуюочередьаккредитациявузовиихлици。 Дляповышенияэффективностивысшегообразованиясначаланеобходимыполитические(административные)решения,лишьпотомможноприменятьэкономическиемеханизмырегулированиявысшегообразования。 Приреформированиитакженеобходимоучитыватьсоциальнуюситуациювстране。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号