首页> 外文期刊>Вопросы экономики >Проект «Один пояс, один путь» и российско-китайское экономическое сотрудничество: еще один шанс?
【24h】

Проект «Один пояс, один путь» и российско-китайское экономическое сотрудничество: еще один шанс?

机译:“一带一路”项目与俄中经济合作:又有机会吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Мотивацию, которой руководствовались китайские власти, выдвигая проект «Один пояс, один путь», можно истолковать двояко. С одной стороны, этот проект предназначен для реализации накопленного Китаем экономического потенциала, трансформации хозяйственных возможностей в усиление позиций страны в мире. Вовлекая другие страны в строительство гигантских межконтинентальных коридоров, Китай задействует свои капиталы, технологии, расширяет сферу использования юаня в международных расчетах. Но, с другой стороны, проект «Один пояс, один путь» нужен для преодоления очевидных трудностей в экономическом развитии самого Китая, таких как образование избыточных производственных мощностей, зависимость от поставок сырьевых ресурсов из узкого круга стран, подчиненное положение китайских предприятий в глобальных цепочках создания стоимости. Для России участие в инициативе «Один пояс, один путь» перспективно, поскольку сам формат этого проекта позволит нам сохранять свободу маневра в российско-китайском сотрудничестве. До сих пор российский экспорт в Китай состоит в основном из сырьевых товаров. Для изменения ситуации требуется более активная промышленная политика со стороны российского государства. Условия для ее проведения проще создать, участвуя в гибком формате «Один пояс, один путь», а не в традиционных интеграционных структурах типа зоны свободной торговли.
机译:引导中国当局提出“一带一路”项目的动机可以用两种方式来解释。一方面,该项目旨在实现中国积累的经济潜力,将经济机会转化为巩固该国在世界上的地位。中国正在使其他国家参与到巨型洲际走廊的建设中来,利用其资本,技术并在国际定居点中扩大人民币的使用。但是,另一方面,需要“一带一路”项目来克服中国自身经济发展中的明显困难,例如形成过剩的生产能力,依赖狭窄国家的原材料供应以及中国企业在全球创造链中的从属地位。成本。对于俄罗斯而言,参与“一带一路”倡议是有希望的,因为该项目的形式将使我们能够保持俄中合作的机动性。到目前为止,俄罗斯对中国的出口主要包括原材料。要改变这种状况,就需要俄罗斯政府采取更加积极的产业政策。通过采用灵活的“一带一路”格式,而不是像自由贸易区这样的传统整合结构,更容易为实现该协议创造条件。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号