TOUCH AND LEARN THEY APPEAR TO BE ARTWORKS, BUT THEY ARE ACTUALLY TACTILE IMAGES FOR THE VISUALLY CHALLENGED. CREATED IN THE WORKSHOP OF MILAN'S INSTITUTE FOR THE BUND, THEY ARE PART OF A SOPHISTICATED INDUSTRIAL DESIGN PROJECT

摘要

è sicuramente la bellezza plastica delle figure rappresentate su queste tavole a catturare la nostra attenzione. Ci soffermiamo a guardare le sagome di uomini e donne visti di fronte, di profilo, con gli arti flessi o distesi; riconosciamo una sequenza possibile di posture di figure sedute, in piedi o sdraiate. E ci chiediamo quale sia la situazione rappresentata da queste tavole illustrate, quale storia stiano raccontando questi particolari manufatti 'artistici' che, per materiali e codici plastici utilizzati, non tradiscono l'appartenenza a un preciso periodo storico.rnPur percependo che queste tavolette contengono un mondo di segni iconici e messaggi cognitivi, continuiamo a non afferrarne la vera natura, forse perché si tratta di oggetti lontani dal mondo condiviso dalla "gente comune". Si tratta infatti di una piccolissima parte delle illustrazioni tattili progettate e realizzate nell'Istituto dei Ciechi di Milano, che vanta 170 anni di attività e un bagaglio di materiale didattico particolarmente ricco, che produce nel proprio laboratorio curato da Aurelio Sartorio.%It is undoubtedly the elegant beauty of the figures represented on these tablets that is so striking. You linger over the outlines of men and women depicted from the front, in profile, with limbs bent or extended. You pick out a possible sequence of postures in the figures shown seated, standing or lying down. They make you wonder what the situations shown on the tablets illustrate, what story is being told by these distinctive "artistic" objects, which - in terms of the plastic materials and forms used - seem to belong to no specific historical period. Even when you see that these small tablets house a world of symbols and messages,youmaystillnotunderstand what they really are, perhaps because these are objects that have litde to do with the shared, everyday world.