Sagittarius

摘要

Sagittarian women are noted for their sense of humour, playfulness and appreciation for the popular vernacular. The Italian-Brazilian woman architect Lina Bo Bardi and the Japanese woman architect Itsuko Hasegawa create in their "trademark" community centre spaces "mini-cities" that function as stage sets for play and family, community-oriented activities. Each centre functions as a counter-Disneyland for their upper-lower-class suburban edge communities. Both Hasegawa's Shonandai Cultural Centre and Bo Bardi's Factory Community Centre in Sao Paulo (sesc Pompeia) create a landscape architecture constructed from common, industrially produced materials. Both works represent a post-World War ii approach to communitarian socialism.%Le donne Sagittario sono notevoli per il loro senso dell'umorismo, per il loro carattere allegro e la loro predilezione per lo stile popolare vernacolare. Lina Bo Bardi, italo-brasiliana, e Itsuko Hasegawa, giapponese, nei loro tipici spazi destinati a centri comunitari creano delle 'minicittà' che fungono da palcoscenico per le attività d'intrattenimento e familiari della comunità. Ciascun centro è un'antidisneyland destinata alle rispettive comunità a basso reddito della cintura suburbana. Tanto il Centro culturale Shonandai di Hasegawa quanto il Centro comunitario della Fabbrica (sesc Pompéia) creano un'architettura del paesaggio costruita con materiali comuni di produzione industriale e rappresentano una soluzione di socialismo comunitario del secondo dopoguerra.