Libra

摘要

L'amore della Bilancia per l'equilibrio si rivela in due fondamentali disegni di Le Corbusier: uno è il diagramma della cifra otto, che disegnò più volte nel corso della carriera e che indica il perpetuo alternarsi del giorno alla notte. L'altro è il disegno di un viso metà Sole, metà Medusa. È nota l'attrazione della Bilancia per la bellezza, dietro la quale si nascondono sfumature più violente e mostruose. La Bilancia è anche governata dalla logica, parola che deriva dal concetto greco di logos. Le Corbusier manifestava la sua aspirazione al logos tramite l'uso della proporzione aurea. Gli uomini della Bilancia, dotati di un equilibrato senso del sé, sono spesso in contatto con il loro lato femminile. Il Modulor era alto e sottile, come lo stesso Le Corbusier, con le spalle quadrate in contrasto con le ampie anche femminili, memori delle veneri preistoriche mediterranee, divinità della fertilità. L'aspirazione alla proporzione, al ritmo e all'ordine si esprime anche nell'influsso esercitato sulla sua opera dalla musica, in particolare quella del compositore Iannis Xenakis, che lavorò nel suo studio. Numerosi sono i prestiti di Le Corbusier da 'amici' e 'colleghi'. Le superfìci vetrate del convento di Sainte Marie de La Tourette derivano direttamente da una partitura di Xenakis.%As Libra, symbol of the scales, Le Corbusier's love of balance can be seen in two of his seminal drawings. One is the figure eight diagram that he drew repeatedly throughout his career, showing the perpetual movement of day into night. The second is his drawing of the half sun half Medusa face. The Libra is known to be attracted to beautiful things, beneath which are housed more violent and monstrous undertones. Libras are also governed by logic, stemming from the Greek concept of Logos. Le Corbusier manifested his desire for Logos with his use of the golden ratio. With a balanced sense of self, Libra men are often in touch with their feminine side. Le Corbusier's Modular Man was tall and thin, like Corbusier himself, with angular shoulders countered by large feminine hips, reminiscent of pre-historic, Mediterranean, female fertility Venus statues. The desire for proportion, rhythm and order is also played out in the influence of music on Le Corbusier's work, particularly that of the composer Iannis Xenakis who worked in his office.