首页> 外文期刊>Domus >FULVIO IRACE: BACK TO SQUARE ONE FOR ARCHITECTURE,ONCE AGAIN. THE DEFEAT OF THE DESIGN PROJECT AND DRAWING-ROOM EUROPEANISM
【24h】

FULVIO IRACE: BACK TO SQUARE ONE FOR ARCHITECTURE,ONCE AGAIN. THE DEFEAT OF THE DESIGN PROJECT AND DRAWING-ROOM EUROPEANISM

机译:富尔维奥·雷斯(FULVIO IRACE):再次回到广场一。设计项目的失败和欧洲绘画主义

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In November 1934, Domus published a surprise article by Edoar do Persico, editor of its rival Casabella, with a title that had the gravity of an epigraph and the clarity of a blunt diagnosis: "Pun to e da capo per l'architettura" (Architecture goes back to square one). Written at Gio Ponti's request — "Dear Persico, may I commis sion you to write a crucial article for Domus: 'Necessita di un riesame'?" (Reappraisal needed) - the fervent essay develops a scathing 1933 diagnosis to extreme consequences. Itreads: "For us, Italian Rationalism is dead. Born out of a contrived need for something new, or as an imported imitation, it has never been of interest, except to testify to a spiritual unease that failed to coherently establish the terms of its problem." The article looked at the entire picture of Italian architecture, analysing in particular its relationship with politics, the ambiguities regard ing its national vocation, and the lack of genuine reflection on its moral function in the specific historical framework produced by the advent of Fascism.%Su Domus, nel novembre del 1934, apparve a sorpresa un artirncolo di Edoardo Persico, redattore della rivale Casabella, il cui rntitolo aveva la gravità di un'epigrafe e la chiarezza di una diarngnosi senza sconti: "Punto e da capo per l'architettura".rnScritto su sollecitazione di Gio Ponti ("Caro Persico, posso rncommetterle un articolo importantissimo per Domus: 'Nerncessità di un riesame'?"), il sofferto saggio sviluppava sino alle rnestreme conseguenze la corrosiva diagnosi del 1933: "Per noi rnil razionalismo italiano è morto. Nato come un bisogno artirnficioso di novità, o come imitazione dall'estero, non ha mai rnavuto interesse se non come documento di una inquietudine rnspirituale che non è riuscita a stabilire con coerenza I termini rndel problema".
机译:1934年11月,多莫斯(Domus)发表了其竞争对手卡萨贝拉(Casabella)的编辑埃多尔·杜·佩尔西科(Edoar do Persico)的令人吃惊的文章,该文章的标题很明显是刻骨铭心,清楚地表明了诊断的明确性:体系结构可以追溯到第一点)。应乔奥·庞蒂的要求写的:“亲爱的波斯科,我是否可以请你为多莫斯写一篇重要文章:'Necessita di un riesame'?” (需要重新评估)-这篇热闹的论文对极端后果进行了严厉的1933年诊断。它说:“对我们来说,意大利理性主义已经死了。它出于对新事物的故意需求而产生,或者作为一种外来模仿而生,它从来没有引起人们的兴趣,除非证明一种精神上的不安并未能连贯地确立其精神上的条件。问题。”本文着眼于意大利建筑的整体情况,特别是分析了其与政治的关系,有关其民族使命的含糊不清之处以及在法西斯主义出现后的特定历史框架中对其道德功能缺乏真正的反思。%苏·多莫斯(Su Domus),《内尔·诺韦伯尔》(Nov Novembre del 1934),赞扬了萨尔瓦多·埃多拉多·佩尔西科(sorpresa un artirncolo di Edoardo Persico),卡塔贝拉·雷迪托雷·德拉·竞争者卡萨贝拉, “ .rnScritto su sollecitazione di Gio Ponti(” Caro Persico,《多米诺的重要信箱:'Nerncessitàdi un riesame'?“》),il sofferto saggio sviluppava sino alle rnestreme conseguenze no la rosrosiva:1 Italianoèmorto。北约来自意大利,不来自北约,不来自北约“无论如何,我都有一个稳定的合作社”。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2011年第945期|p.42-47|共6页
  • 作者

    Fulvio Trace;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:03:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号