Sissi for Elica

摘要

Aspiranti Aspiratori prende il titolo da un ampio progetto che l'artista ha realizzato nell'arco di circa un anno in collaborazione con la Fondazione Ermanno Casoli e con Elica, che dal 2007 ne sostiene le attività. Nel marzo 2011, il direttore artistico della Fondazione, Marcello Smarrelli, ha chiesto a Sissi di pensare a un purificatore d'aria partendo da un punto di vista nuovo. La risposta è stata l'innesto di un processo formativo che ha coinvolto l'intera azienda e che è diventato artistico. Sissi ha lavorato sulla rinascita del pensiero e sulla trasformazione, assemblando materiali diversi, realizzati o trasformati da lei stessa.%Aspiranti Aspiratori takes its title from a broader project that the artist created during almost a year of collaboration with the Fondazione Ermanno Casoli and Elica, which has been supporting the foundation's activities since 2007. In March 2011, the foundation's art director Marcello Smarrelli invited Sissi to consider air purification from a new perspective. Sissi's response was to introduce a training programme that involved the entire company and also became "artistic". The artist worked on the rebirth of thought and transformation by assembling different materials that she manufactured or altered herself through hand-weaving.