...
【24h】

DLD

机译:DLD

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Il momento non è casuale. Alla fine di gennaio orde d'intellettuali alla moda sono calate sulla cittadina alpina di Davos, in Svizzera, per partecipare all'assemblea annuale del World Economie Forum. L'idea era di selezionare quelli più "in vista" tra loro, convincerli a fare una sosta a Monaco di Baviera e coccolarli nei più lussuosi alberghi della città tedesca prima che si tuffassero nella calca della famosa (o famigerata), (in)ospitale Davos. E, per finire, metterli accanto non a capi di Stato o amministratori delegati, ma ad artisti, giovani professionisti e personaggi dell'avanguardia digitale di tutto il mondo. Ed ecco il dld, Digital-Life-Design o, come l'ha definito la rivista Wired, "il convegno più sensazionale d'Europa". Il lato magico di dld sta nell'atmosfera di familiarità e nelle conversazioni a quattrocchi che, nonostante il gran numero di partecipanti, riesce a favorire. E una caratteristica unica, che deriva non solo dalla ristrettezza dello spazio dell'HVB Forum ma soprattutto dalle cure incessanti degli instancabili fondatori di dld Stephanie Czerny e Marcel Reichart. Si aggiunga il cordiale benvenuto dei presidenti Yossi Vardi e Hubert Burda e si può star sicuri di tornare a casa con una messe di idee originali; nonché di nuovi amici che si vorranno rivedere a dld 2013 o, se si è fortunati, anche prima.%The timing is not a coincidence. At the end of January hordes of glitterati descend on the alpine village of Davos, Switzerland, to attend the Annual Meeting of the World Economic Forum. So here is the idea: select the most "avant-garde" of them, convince them to make a stopover in Munich, pamper them in the German city's most luxurious hotels before they experience the chock-a-block of Davos's (in) famous (in)hospitality, and finally mix them up not with heads of state and ceos, but with artists, start-uppers and digital hipsters from around the globe. There you have dld, or, as Wired magazine put it, "Europe's hottest conference invitation". The magic of did lies in the intimate feelings and one-on-one conversations it promotes despite the large number of participants. This is something unique that comes not only from the cramped space of the hvb Forum, but most importantly from the constant nurturing of Stephanie Czerny and Marcel Reichart, old's tireless founders.
机译:此刻并非偶然。 1月下旬,成群的时尚知识分子来到了瑞士达沃斯的高山小镇,参加了世界经济论坛年会。他们的想法是选择最“看得到”的人,说服他们在慕尼黑停留并在德国城市最豪华的酒店里宠爱他们,然后才陷入著名(或臭名昭著),热情好客的人群中达沃斯最后,将他们置于国家元首或首席执行官之后,而不是全球范围内的艺术家,年轻专业人士和数字前卫人物。这就是dld,Digital-Life-Design或《连线》杂志所定义的“欧洲最轰动的会议”。 dld的神奇之处在于熟悉的气氛和四眼对话,尽管有大量参与者,但它设法促进了交流。这是一个独特的功能,不仅源于HVB论坛的狭窄空间,而且最重要的是源于dld Stephanie Czerny和Marcel Reichart孜孜不倦的创始人的不懈努力。加上尤西·瓦尔迪(Yossi Vardi)总统和休伯特·布尔达(Hubert Burda)总统的热烈欢迎,您可以肯定带着许多原创想法回到家中。以及希望在dld 2013上再次相见的新朋友,或者,如果您幸运的话,甚至更早见面。%时机并非巧合。 1月底,成群的金光闪闪降临在瑞士达沃斯高山村庄,参加了世界经济论坛年会。所以这里是一个主意:选择其中最“前卫”的,说服他们在慕尼黑中途停留,在德国城市中最豪华的酒店里宠爱他们,然后再体验达沃斯(Davos)著名的街区(in)款待,最后不将它们与国家元首和行政首长混为一谈,而是与来自世界各地的艺术家,初创企业和数字赶时髦者混在一起。您在这里找到了dld,或者像《连线》杂志所说的那样,是“欧洲最热门的会议邀请”。尽管参与者众多,但do的魔力在于它能促进亲密的感情和一对一的对话。这不仅是hvb论坛空间狭窄的原因,而且最重要的是源于Oldhan不懈的创始人Stephanie Czerny和Marcel Reichart的不断培育。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2012年第956期|p.7|共1页
  • 作者

    Carlo Ratti;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号