...
首页> 外文期刊>Domus >Mario Sironi
【24h】

Mario Sironi

机译:马里奥·西罗尼(Mario Sironi)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

È questa la Triennale che cambia per sempre il volto di Milano. Il Palazzo dell'Arte, progettato da Giovanni Muzio e costruito in tempi brevi (1931-1933), si insedia in un punto di cerniera tra il grande parco e i futuri assi residenziali. Oggi appare difficile intenderne il significato, ma in realtà si tratta di un primo importante manifestarsi di quel segreto ribollire che l'architettura moderna andava facendo da alcuni anni. Dice Pica: "Il palazzo di Muzio (…) rappresenta il prodotto tipico dell'architettura italiana di quegli anni. Un certo ibridismo formale non è negabile nell'opera di Muzio, nella quale confluiscono raffinate (…) formule dell'ultimo neoclassico lombardo insieme a sollecitazioni della Scuola di Amsterdam e - persino - a elementi apertamente razionalisti e industriali. (…) I neoclassici rimproverarono a Muzio la scarsa ortodossia. (…) I razionalisti (…) non gli perdonarono di non essere un razionalista". E, prosegue, parlando degli uomini coinvolti nell'avventura della V Triennale: "Gio Ponti, al quale va riconosciuto il merito di essere stato l'animatore onnipresente di quella manifestazione gloriosa, non era ancora sul punto di smentire del tutto la sua esperienza neoclassica, tuttavia (…) alla V Triennale con Ponti non entrò il neoclassicismo lombardo, ma piuttosto il razionalismo italiano (…). Con Mario Sironi invece entrò il Novecento, vi entrò aggressivamente, scandalisticamente, violentemente (…). Con Sironi entrava De Chirico (…) entrava Carrà (…) entrava il grande maestro che è stato Arturo Martini"2 e, aggiungiamo, Achille Funi, Massimo Campigli, Gino Severini. Sironi, per la prima volta da tempo immemorabile, chiede agli artisti di lavorare "sul muro", ovvero di ristabilire una relazione tra arte e architettura. Dice Giuseppe Pagano: "Questo assalto al muro organizzato dalla pittura moderna, voluto e realizzato da Sironi, va segnalato con la massima attenzione. Esso è uno dei punti culminanti della Triennale"3. Sironi crede davvero che la pittura murale possa farsi, come nel Medioevo, rappresentazione popolare, superando la concezione borghese della pittura da cavalletto e del conseguente collezionismo.
机译:这是三年展,将永远改变米兰的面貌。由乔瓦尼·穆齐奥(Giovanni Muzio)设计并在很短的时间内(1931-1933)建成的戴尔艺术宫(Palazzo dell'Arte)坐落在大型公园和未来住宅轴线之间的枢纽点。今天,似乎很难理解它的含义,但实际上,它是现代建筑已经使用了几年的那种秘密秘密的第一个重要体现。皮卡(Pica)说:“穆齐奥的宫殿(...)代表了当年意大利建筑的典型产物。穆齐奥的作品中不能否认某种形式上的杂交,将最新的伦巴底新古典主义的精致公式结合在一起。 (...)新古典主义谴责穆齐奥(Muzio)缺乏正统观念。(...)理性主义者(...)并没有原谅他不是理性主义者。而且,他继续说到参与第五届三年展冒险的人:“乔·庞蒂(Gio Ponti),必须承认他是这一光荣事件无所不在的动画师的优点,还没有完全否认他的新古典主义经历。 ,但是(...)伦巴第新古典主义不是进入五届三年展,而是意大利理性主义(...)。马里奥·西罗尼(Mario Sironi)则进入了二十世纪,进取,丑闻,暴力地进入(...)。西罗尼(Sironi)进入了De Chirico( ...)卡拉进入(...)进入了一位伟大的大师,他是阿图罗·马蒂尼(Arturo Martini)“ 2,并且我们补充说,阿基里·富尼(Achille Funi),马西莫·坎皮格里(Massimo Campigli)和吉诺·塞维里尼(Gino Severini)。自古以来,西罗尼(Sironi)第一次要求艺术家“在墙上”工作,即重新建立艺术与建筑之间的关系。朱塞佩·帕加诺(Giuseppe Pagano)说:“必须由西罗尼(Sironi)想要和创造的这种对现代绘画组织的墙面袭击予以高度重视。这是三年展的亮点之一。” 3。 Sironi坚信壁画可以像中世纪一样成为流行的代表,超越资产阶级的画架绘画和随后的收藏概念。

著录项

  • 来源
    《Domus 》 |2016年第maraappa期| 16-17| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号