Appennino Settentrionale e Centrale Northern and Central Apennines

摘要

Dallo snodo del Colle di Cadibona (Savona) l'itinerario si biforca: se da un lato prosegue verso est lungo le Alpi, dall'altro imbocca la dorsale appenninica verso sud fino alla Bocca Trabaria (Pesaro e Urbino). In questi luoghi, l'architettura cerca di ricucire il rapporto con la natura e si confronta con l'intensa rete di infrastrutture. I progetti valorizzano connessioni lente su vasta scala, come nel caso del progetto in Val di Setta - dove i Comuni hanno sottoscritto un piano regionale di rigenerazione culturale e ambientale - e della ciclovia di Massarosa - dove è stato costruito un percorso ciclo-pedonale che costeggia il lago per un chilometro. Altri sono micro connessioni nello spazio pubblico come nel borgo di Compiano - con la riqualificazione dell'antico maniero e dell'area circostante - e a Bagnoregio - dove due livelli sono stati messi in connessione in modo semplice ma ingegnoso. La progettazione risponde a una natura matrigna con calibrate misure post-sisma nella scuola The Learning Garden, oppure ristabilendo forme inedite di complicità tra vecchio e nuovo come nella centrale idroelettrica a Ligonchio e nel museo dell'olio di Seggiano. Ancora, la Cantina Podernuovo si integra nel paesaggio senza soluzione di continuità visuale; la scuola materna II Giardino Coperto è in diretto contatto con il giardino. From the junction at Colle di Cadibona by Savona in Liguria, our itinerary splits in two. One route travels east along the Alps; the other takes a sharp right down the Apennines to Bocca Trabaria by Pesaro and Urbino. This is where architecture attempts to mend its broken relation to nature and assuage the overload of infrastructure: large-scale "slow-speed" initiatives such as in the Val di Sette valley, where municipalities subscribed to a regional plan of cultural and environmental reinstatement, and in Massarosa, where a one-kilometre lakeside walk- and-cycle path was built. Others represent small-scale alterations of public space such as in the village of Compiano, where one castle tower has become a terrace, and in Bagnoregio, where two levels of the town were joined handsomely. Reacting to natural destruction, some designs are measured responses to earthquakes (see The Learning Garden school). There are novel combinations of old and new, like a science-education centre in a former hydropower plant (Ligonchio) or a museum about the olivastra, a local olive cultivar in Seggiano. The Cantina Podernuovo winery is one with its surroundings; Il Giardino Coperto is a bright and cheery kindergarten.