首页> 外文期刊>Domus >The Uzbek pavilion at the International Architecture Exhibition examines the traditional mahalla. An example of social resistance and cohesion shaped by both climate and religion
【24h】

The Uzbek pavilion at the International Architecture Exhibition examines the traditional mahalla. An example of social resistance and cohesion shaped by both climate and religion

机译:国际建筑展览会乌兹别克馆审查了传统的马哈拉。 气候和宗教都是社会抵抗和凝聚力的例子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Uzbekistan's debut at the International Architecture Exhibition in Venice (until 21 November) not only aims to answer the age-old question posed by the curator Hashim Sarkis via the title "How will we live together?", but also offers an unusual point of view on how, architecture and social life as an entity, is interpreted on the outskirts of the globalised world. The focus of the study carried out by the Uzbek pavilion is the mahalla, the traditional form of urban neighbourhood that, in the Central-Asian country, still survives within the capital Tashkent, as well as elsewhere. «Historically, mahalla has been a powerful cultural center and an effective self-government body. Therefore, our national pavilion is devoted to this institution which is the foundation of our civil society.» explains Saida Mirziyoyeva, Deputy Chairman of the Council of the Art and Culture Development Foundation under the Ministry of Culture of the Republic of Uzbekistan. Gayane Umerova, the Commissioner and executive director of the ACDF continues: "Our aim was to promote an international discussion between European curators and artists, and local scholars, presenting the aspects of our local architecture in an objective manner, without making it seem exotic to a global audience." "When we were contacted in December 2019, the Uzbekistan government -and specifically the Art and Culture Development Foundation under the Ministry of Culture of Uzbekistan (ACDF),-gave us a clean slate with regards to the theme", recalls Victoria Easton from the firm Christ & Gantenbein, which handled the research and the exhibition setup. We chose to focus on the mahalla, as it encompasses many of the fundamental themes that come in to play in imagining a possible way of "living together", for example, a sustainable model for modern urban society, a form of urban rural living. The exhibition will be the final result of an examination and documentation process that took us to Asia many times, working in very close contact with institutions, the academic world and the local population." The Commissioner Gayane Umerova explains: "As well as the curators, we have also called on Uzbek scholars who have dedicated years to studying the architectural and social aspects of the mahallas, inviting them to contribute their experience to the project, which will later be published in various formats. Another fundamental contribution to the work of the curators has been provided by students from the CCA Lab, an experimental interdisciplinary workshop at the Tashkent Center for Contemporary Arts. They accompanied members of the curators'team, Victoria Easton and Stefano Zeni, assisting them in studying the social characteristics of the various mahallas. They also created a fanzine, under the supervision of the CCA LAB curator 2020/2021 Saodat Ismailova, which will be available at the Uzbek Pavilion at Biennale Architettura 2021."
机译:乌兹别克斯坦在威尼斯国际建筑展的首次亮相(直到11月21日)不仅旨在通过标题“我们将如何共同住在一起的校会Hashim Sarkis,而且还提供了一个不寻常的观点关于如何,建筑和社会生活作为一个实体,被解释在全球化世界的郊区。乌兹别克馆进行的研究重点是马哈拉,传统的城市社区形式,在中亚国家,仍然在首都塔什干和其他地方生存。 «历史上,马哈拉一直是一个强大的文化中心和一个有效的自治机构。因此,我们的国家馆致力于这一机构,这是我们民间社会的基础。»乌兹别克斯坦共和国文化部艺术和文化发展基金会议员副主席Mirziyoyeva解释道。 ACDF的盖恩Umerova,专员和执行董事仍在继续:“我们的目标是促进欧洲策展人和艺术家和当地学者之间的国际讨论,以客观的方式向当地建筑的各个方面提出,而不使它看起来很异落全球观众。“ “当我们在2019年12月联系时,乌兹别克斯坦政府 - 特别是乌兹别克斯坦文化部(ACDF)下的艺术和文化发展基金会, - 给了我们一个关于主题的干净石板”,回忆起维多利亚伊斯顿坚定的基督和甘内宾,处理了该研究和展览设置。我们选择专注于Mahalla,因为它包括许多进来的基本主题,以便在想象一个“生活在一起”,例如现代城市社会的可持续模式,这是一种城市农村生活方式。该展览将是一项审查和文件流程的最终结果,使我们多次与机构,学术界和当地人口密切联系。“盖恩Umerova委员会解释:”以及策展人,我们还呼吁乌兹别克斯坦学者们致力于研究Mahallas的建筑和社会方面,邀请他们为该项目做出贡献的经验,后来将以各种格式出版。来自CCA实验室的学生提供了策略工作者的工作的另一个根本贡献,该学生是当代艺术的塔什干中心的实验跨学科研讨会。他们陪同CuratoreTex的成员,维多利亚伊斯顿和Stefano Zeni,协助他们研究各种Mahallas的社会特征。他们还在CCA实验室策展人2020/2021 Saodat Ismailova的监督下创建了一个粉丝,这将在Biennale Architettura 2021的Uzbek馆提供。“

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2021年第6期|ⅩLⅡ-ⅩLⅧ|共7页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号