首页> 外文期刊>Domus >Una seconda vita per gli scarti del legno certificato
【24h】

Una seconda vita per gli scarti del legno certificato

机译:经过认证的木材废料的第二个寿命

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Cascas, il carrello disegnato da Patricia Urquiola per l'azienda brasiliana Etel, racchiude già nel nome dal duplice significato le sue peculiarità. 'Casca' come il guscio, la conchiglia di alcuni animali, rimanda alla funzione contenitiva di questo servomuto o mobile-bar. 'Cascas' sono però anche i pezzetti di corteccia di un albero, alla base del nuovo materiale usato per realizzarlo, brevettato da Etel dopo un anno di test. È stata Patricia Urquiola, che inizialmente aveva pensato di usare solo il marmo o la pietra per il top del carrello, a chiedere all'azienda di pensare a un'alternativa che fosse più rispettosa verso la natura. La risposta di Lissa Cannona, proprietario e curatrice del marchio che ha fatto delle scelte sostenibili la propria bandiera, è stata provare a utilizzare gli scarti ottenuti dalla lavorazione del legno. Gli scarti - va sottolineato - sono materia preziosa, anche perché provenienti da foreste certificate dell'Amazzonia. Ridotti a trucioli, sono stati mescolati a una resina naturale che si ottiene dalla lavorazione della canna da zucchero (la Evergreen Plastic, un altro brevetto brasiliano). Il carrello prevede anche una finltura in pelle vegetale. Prodotta in questo caso dalla Desserto® di Guadalajara, I'ecopelle è ricavata dalle foglie dei cactus nopale coltivati nel deserto messicano. Nato quindi per mettere in luce il savoir-faire artigianale dell'azienda nella lavorazione del legno, Cascas è andato oltre mostrandone anche l'attenzione verso l'ambiente e la capacità di innovazione.
机译:Cascas是由Patricia Urquiola为巴西公司Etel设计的购物车,其中包含了双重意义的名称中的特点。 '卡斯卡'就像壳牌,一些动物的壳,是指这个伺服或移动栏的包含功能。然而,“Cascas”也是一棵树的树皮,用于制造它的新材料的基础,通过Etel经过一年的测试。这是Patricia Urquiola,他最初想到仅在购物车顶部使用大理石或石头,要求该公司想到更尊重自然的替代方案。 Lissa Caramona,Bords的响应是使可持续选择其旗帜的品牌的响应,是尝试使用从木工中获得的废物。丢弃物 - 必须强调 - 是珍贵的主题,也因为来自亚马逊的经过认证的森林。减少到芯片,它们与从甘蔗加工中获得的天然树脂混合(常绿塑料,另一个巴西专利)。马车还包括植物皮革的植物。在这种情况下,从瓜达拉哈拉甜点®,Ecopelle源于墨西哥沙漠中栽培的Nopal仙人掌的叶子。然后出生于突出公司在木工中的工匠Savoir-Faire,Cascas进一步向他展示了对环境和创新能力的关注。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2021年第junaappa期|Ⅸ-Ⅸ|共1页
  • 作者

    Elena Sommariva;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号