首页> 外文期刊>Domus >L'arte musiva nelle deità del Sri Mariamman Temple
【24h】

L'arte musiva nelle deità del Sri Mariamman Temple

机译:Sri Mariamgan寺的神灵音乐艺术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sito a Bangkok, nel distretto di Ban-grak, il tempio di Sri Mariamman è il più grande santuario induista al di fuori dell'India e il più antico della Tailandia. Meta turistica oltre che religiosa, l'edificio è stato costruito nel 1879 da un migrante tamil hindu ed è dedicato alla dea Mariamman, madre di tutte le divinità tamil. Il tempio è sormontato da una copertura monumentale tipica dei templi dell'India meridionale che si erge per 6 metri finemente decorata con immagini dai colori accesi che identificano le principali divinità in una moltitudine di forme e dimensioni. Il santuario principale è una cupola con copertura di una lastra di rame dorato, mentre all'interno del complesso ci sono tre edifici sacri dedicati a Ga-nesh, Kartik e quello principale di Sri Maha Mariamman, in cui sono situate le statue delle deità, le divinità indui-ste. La famiglia che si è tramandata di generazione in generazione la cura e lo sviluppo del tempio e oggi ne è custode ha deciso, per salvaguardare l'edificio e mantenerne intatta la sacralità, di sostituire i dipinti tradizionali con opere musive, più resistenti e capaci di preservare nel tempo i colori delle figure rappresentate. In quest'ottica ha avuto inizio un delicato intervento artistico di conservazione che è stato affidato a Sicis, azienda ravennate nota a livello internazionale per la realizzazione di mosaici contemporanei per l'architettura. Sicis si è occupata del progetto nella sua totalità, creando manualmente tutte le divinità con la tecnica del mosaico artistico, utilizzando tessere in oro e vetro di Murano. Altrettanto importante è stata la fase di studio della ricostruzione e posizionamento di ogni lavoro formulata con sistemi digitali. Si è trattato di un processo attento e minuzioso di sostituzione delle figure che ha portato a effetti cromatici avvolgenti, all'interno e all'esterno del tempio. L'enorme sforzo è stato possibile grazie alla stretta collaborazione tra i maestri mosaicisti ravennati e gli artisti interni del comitato alla custodia del santuario che hanno dipinto a mano le deità poi spedite in Italia nei laboratori di Sicis dove tutte le opere sono state ricreate con il metodo doppio indiretto, un brevetto registrato, creato nel 1989 dallo stesso presidente dell'azienda, Maurizio Leo Placuzzi. Si tratta di una versione concretamente più versatile del metodo diretto tradizionale per la messa in opera delle creazioni musive. Consente di lavorare direttamente su una maglia simile a vetroresina. Il mosaico può essere costruito con il disegno visibile in superficie, lavorato in negativo manualmente tessera dopo tessera e trasportato nella sua posizione finale. In questo modo possono essere preparate in laboratorio delle grandi super-fici mosaicate, tagliate per il trasporto e quindi assemblate di nuovo per l'installazione finale. Con il metodo doppio indiretto, Sicis è in grado di definire tutte le fasi di progettazione dei mosaici nei propri laboratori di Ravenna affidandole a maestri d'arte con grande esperienza e trasportando poi le opere finite nei luoghi dove troveranno la loro sede definitiva. Con questa tecnica, ogni affresco del tempio di Sri Mariamman è stato minuziosamente ricostruito, scegliendo per ogni pennellata originale il giusto tono corrispondente della tessera di mosaico, tagliata e posata con precisione maniacale. In particolare, per gli incarnati, che sono differenti e spesso rappresentativi della divinità, il percorso di selezione delle tessere è stato cruciale e in questo l'infinita palette cromatica delle tessere di Sicis è stata fondamentale. Il lavoro nella navata centrale ha coinvolto 80 maestri mosaicisti dei laboratori Sicis, mentre complessivamente sono state impiegate più di sei milioni di tessere, tutte ritagliate a mano. Iniziato nel 2016, il progetto vedrà la conclusione tra il 2021 e 2022 con il completamento della rappresentazione delle 20 deità hindu che saranno ospitate lungo le due volte minori laterali del tempio e la realizzazione di 12 micromosaici per la base della navata principale del tempio. Questi ultimi saranno forse i più preziosi proprio perché la tecnica del micromosaico è più impegnativa del mosaico artistico stesso. Solo pochi artisti al mondo ormai hanno il pregio di sapere creare tali lavori.
机译:位于曼谷,在磐grak区,马里安曼的寺庙是最大的印度教圣地印度之外,在泰国历史最悠久的。除了宗教旅游目的地,这栋楼建于1879年,由移民泰米尔印度教,致力于女神马里安曼,所有的泰米尔神明的母亲。寺庙由印度南部的这代表6米装修精致与识别形状和大小的许多主要神灵彩色图像寺庙的典型纪念封面超越。主避难所是覆盖金色铜板的圆顶,而内部的复杂有三个专用于Ga的NESH,卡尔蒂克和斯里兰卡摩诃马里安曼的主要的一个,其中,所述神的雕像的位置,Indui-步骤神圣建筑物神灵。已经从一代传一代的关怀和今天寺庙的发展,并监护人决定了家庭,保障建设和保持他们的神圣完好,musivant作品,更耐并且能够保存,以取代传统绘画随时间变化的数字表示的颜色。从这个角度来看,一个微妙的艺术保护工程开始是委托给SICIS,国际知名的,为实现当代马赛克的建筑公司拉文纳。 SICIS处理在总体项目,手动创建所有的镶嵌艺术手法神灵,使用金及Murano玻璃砖。同样重要的是数字系统制定各岗位的重建和定位的研究阶段。这是更换导致包围色彩效果,内外寺庙人物的认真细致的过程。巨大的努力是可能由于主人ravennati和委员会圣殿保管其手绘神灵然后在SICIS实验室,所有的作品都被重新创建与发送到意大利的内部艺人之间的密切合作双间接法,注册专利,由公司,莫里吉奥利奥Placuzzi同总统于1989年创建的。这是音乐的创作实现了传统的直接方法的具体更通用的版本。允许您直接在玻璃纤维网格工作。马赛克可与设计表面上可见,在卡后,手动负卡工作,并运送到其最终位置之上。这样,他们可以在大mosaicous超罚款实验室编制,削减运输,然后再组装的最后安装。随着间接双方法,SICIS能够全部由他们委托给艺术大师与丰富的经验,然后在地方,他们会发现他们的最后官方运输完成的作品定义马赛克的设计阶段,在自己的实验室通过拉文纳。利用这种技术,马里安曼寺的壁画每精心了重建,选择最适合每个原始一笔相应的镶嵌卡,切的语气权和躁狂精度提出。特别是,对于incarnati,这是不同的,往往代表了神性,卡选择的选择至关重要,在此的SICIS卡无限的色彩调色板是根本。在中殿的工作所涉及的SICIS实验室80个masicist主人,而整体超过六百万卡已被使用,所有的剪裁手工制作。起步于2016年,该项目将看到2021年和2022年之间的结论与谁将会沿着寺庙的两次横向未成年人和12 micromosaic为主体的基地建设被托管的20个印度神的代表完成中堂庙。后者也许会是最有价值的,正是因为micromosaic的技术超过了镶嵌艺术本身的挑战。只有在世界上少数几个艺术家现在已经知道如何创建这样的作品的价值。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2021年第1期|ⅩⅩⅥ-ⅩⅩⅨ|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号