首页> 外文期刊>Domus >YueCheng Kindergarten,Pechino,Cina
【24h】

YueCheng Kindergarten,Pechino,Cina

机译:Yuecheng幼儿园,北京,中国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Nel 2017 ci hanno incaricati di progettare un asilo accanto a una residenza per anziani a Pechino, seguendo l'etica di integrazione intergenerazionale del committente. L'intervento nasceva quindi con l'obiettivo di fondere istruzione prescolare e assistenza agli anziani nello stesso progetto. Il sito comprendeva un edificio moderno di quattro piani, un complesso di case a corte, dette siheyuan, del ⅩⅧ secolo e una replica di quest'ultimo, costruita negli anni Novanta. Nel dare forma al progetto, abbiamo scelto di rimuovere la corte esterna che replicava l'originale storico e di sostituirla con una nuova struttura che accoglie il complesso originale di siheyuan. Il nuovo spazio avvolge le case a corte in modo discreto e gentile, un andamento fluido che contrasta con la disposizione rigorosa e ordinata della struttura storica. Questa tensione, che emerge attraverso le diverse dimensioni temporali dei manufatti architettonici, valorizza le costruzioni storiche: il nuovo non oscura il vecchio e il passato non si impone sul presente. Il nostro edificio va a formare un tetto 'galleggiante' che connette una serie di spazi indipendenti in una singola unità, dando ai visitatori l'impressione di entrare in un regno inedito. Fatta eccezione per i muri rossi e le piastrelle gialle della Città Proibita, l'architettura della vecchia Pechino è dominata dai mattoni blu e dalle piastrelle grigie che si trovano negli hutonge nei vicoli. L'asilo, che oggi ospita 390 bambini, cerca di trasportarci al di là di questo contesto, di farci vedere e immaginare una storia secolare da un'altra dimensione spazio-temporale. Il tetto sospeso prende forma a partire da un detto che si usava ripetere ai bambini di Pechino: "Se per tre giorni non combini guai, il tetto crollerà". La sua topografia ondulata forma una specie di paesaggio marziano che invita i bambini a correre, giocare e interagire tra di loro e con lo spazio stesso. Questo ambiente surreale si mescola quindi contemporaneamente all'antico complesso di siheyuan, agli alberi esistenti e all'infinita distesa del cielo. A livello de! suolo, abbiamo progettato tre cortili attorno agli alberi secolari del sito. Questi spazi corrispondono a quelli delle strutture storiche e forniscono alle aule luce, ventilazione e un'estensione all'esterno, mentre scivoli e scale li collegano al paesaggio del tetto soprastante. Entrando dall'alto, s'incontra un'atmosfera calda e luminosa. Per adeguare visivamente la struttura al senso di scala sperimentato dai bambini, l'interno dell'edificio è definito da un'unica griglia di alluminio che abbassa l'altezza percepita della struttura donando allo spazio interno un calore quasi domestico. Dal canto loro, le pareti di vetro a tutt'altezza ottimizzano l'ingresso della luce naturale verso gli ambienti interni, formando un collegamento visivo con la vecchia casa a corte. Qui, la linea dei 300 anni di storia che lega il vecchio e il nuovo si fa tridimensionale. Lo spazio di transizione che dal primo piano conduce al livello interrato sul lato est dell'atrio è concepito come un teatro la cui sommità è circondata da un muro circolare decorato da fumetti bilingue.Il palcoscenico costituisce l'ingresso allo spazio del gioco, disposto su due livelli, ed è anche il luogo deputato a ospitare eventi artistici e sportivi. A ovest dell'atrio si estende invece l'area didattica,dove la disposizione fluida crea un'atmosfera libera e comunitaria. All'interno di questo spazio, i bambini di diversi gruppi di età non sono separati da muri chiusi,ma da pareti curve a intervalli regolari, originariamente si trattava di una struttura di supporto per l'edificio.L'assenza di delimitazioni nette nello spazio didattico,l'ambiente di lettura diffuso e il programma di studi incentrato sull'apprendimento attraverso il gioco e l'esplorazione non solo incentivano l'interazione tra i bambini, ma consentono anche di insegnare e imparare in una condizione ottimale.La casa a corte preesistente, a tre ingressi,è collegata al nuovo spazio tramite cortili e corridoi.Offre ambienti destinati a ospitare una varietà di attività culturali, artistiche e creative extra-curriculari,oltre all'ufficio per il personale.Lo YueCheng Courtyard Kindergarten mostra come elementi architettonici apparentemente inconciliabili,e a volte anche contraddittori, appartenenti a periodi storici diversi, possano coesistere armoniosamente mantenendo la loro autenticità e la loro individualità.Questi fattori possano lavorare all'unisono per creare una nuova sinergia e maggiore ricchezza,restituendo questa prospettiva ai bambini.Il risultato fa comprendere come la natura e la storia possano donare un senso di inclusività a un nuovo spazio rafforzando i valori di una comunità.
机译:2017年,他们指示我们在客户的争论界限之外设计了北京的老人住所幼儿园。因此,干预们出生在同一项目中融化了学前教育和援助的融资教育和援助。该网站包括一个四层现代化的建筑,这座庭院房屋复杂,称ⅹⅷ世纪和后者的复制品,内置九十年代。在给项目的形状时,我们选择删除外部法院,将原始的原件复制并用新的结构替换为原始的Siheyuan复杂的新结构。新的空间以谨慎和善良的方式包围法庭房屋,一种流畅的趋势,与历史结构严谨和有序布局形成鲜明对比。这种张力通过建筑物伪影的不同时间尺寸出现,增强了历史建筑:新的不会掩盖老人,过去没有施加过去。我们的建筑能够形成一个“浮动”屋顶,将一系列独立空间连接在一个单位,让游客进入新王国的印象。除了紫禁城的红墙和黄色瓷砖外,古老北京的建筑以蓝砖和垃圾在垃圾桶里的灰色瓷砖为主。今天的幼儿园是390名儿童,试图超越这一环境,向我们展示我们并想象来自另一个时空维度的世俗历史。悬挂的屋顶从用于重复北京的孩子的说法呈现形状:“如果三天你不结合麻烦,屋顶将崩溃”。他的波浪形貌形成了一种火星景观,邀请孩子们跑步,播放和互相互动,并与空间本身相互作用。因此,这种超现实环境在古代西路复合体中同时到了现有的树木和天空。德德!土壤,我们在世俗场地树上设计了三个庭院。这些空间对应于历史设施的空间,并提供轻型教室,通风和外部延伸,而滑道和楼梯将它们连接到上面的屋顶景观。从上面进入,满足温暖和明亮的氛围。为了在视觉上调整结构的规模,建筑物的内部由单个铝网定义,该铝网降低了结构的感知高度,使内部空间几乎是国内热量。为他们的部分,玻璃墙到每个人都优化了自然光线进入室内环境,形成与老房子的视觉连接到法庭。在这里,300年的历史束缚着旧的历史,新的历史成为三维。从一楼的中庭东侧导致地下水平的过渡空间被认为是一个剧院,其峰会被双语漫画装饰的圆形墙包围。该阶段构成了游戏空间的入口,置于两个层面,也是主持艺术和体育赛事的副名地。教学领域延伸到庭的西部,流体布置产生自由和社区气氛。在这个空间内,不同年龄组的儿童不被封闭墙隔开,而是通过定期间隔从弯曲的墙壁隔开,最初是建筑物的支撑结构。空间教学中没有明确的解放,广泛的阅读环境和研究专注于通过游戏学习,探索不仅鼓励儿童之间的互动,而且还允许在最佳状态下教授和学习。在法庭上的房子预先存在,三个投入,它通过庭院和走廊连接到新空间。它提供了注定的环境,目的是举办各种文化,艺术和创造性的课外活动,此外还包括员工为工作人员。Yuecheng Courtyard幼儿园显示为建筑元素显然是不可调和的,有时矛盾者,属于不同的历史时期,可以共存和谐地保持他们的真实性和l金个性。这些因素可以齐心同努力,创造一个新的协同作用和更大的财富,将这个视角恢复给孩子。结果使他们了解自然和历史如何通过加强价值观来捐赠对新空间的包容性。一个社区。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2021年第2期|26-35|共10页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号