首页> 外文期刊>Emballage Digest >La biodégradabilité normalisée
【24h】

La biodégradabilité normalisée

机译:标准化生物降解性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le désappointement a vite succédé à l'enthousiasme suscité, au début des années 90, par les matériaux biodégradables. Faute de moyens appropriés, de méthodes d'essais reproductibles, il était impossible, à l'époque, de vérifier leur aptitude à se dégrader intégralement et à se transformer en compost. Certains d'entre eux devenaient, il est vrai, friables et se brisaient en une multitude de fragments. Malheureusement, le processus s'arrêtait là, et les particules, indésirables pour la plupart, s'accumulaient dans le sol au lieu de s'y dissoudre. Ainsi sont apparus des emballages trompeurs qui ont même jeté le discrédit sur d'autres, lesquels n'ont pu s'imposer en dépit de leurs caractéristiques favorables à l'environnement. Un revirement de situation complet vient d'intervenir, en Allemagne du moins, avec la publication, au mois de septembre dernier, de la norme DIN V 54 900 concernant la biodégradabilité des matières plastiques. L'accomplissement intégral du processus de décomposition et l'absence de résidus après un délai de trois mois peuvent désormais être contrôlés selon des procédures normalisées, consécutivement à des recherches menées au sein d'une division spécialisée du Fraunhofer-Institut qui ont abouti à la mise un point d'une batterie de tests fiables. La nouvelle norme va donner lieu à l'élaboration d'un programme de certification selon lequel le label attestant la biodégradabilité ne sera accordé que dans le cadre élargi d'une application. Autrement dit, il faudra que le matériau, l'emballage qu'il constitue ainsi que les résidus du contenu soient aptes à se transformer en compost. Même officiellement reconnue, la biodégradabilité ne suffira pas à conquérir des marchés. L'aspect économique ne saurait être négligé, et les prix devront être compétitifs. (Verpackungs-Rundschau, 11/98).
机译:令人失望的是,在90年代初期,人们对可生物降解材料产生了极大的热情。缺乏适当的手段,可重复的测试方法,当时无法验证其完全降解并变成堆肥的能力。确实,其中一些变得易碎,并破碎成许多碎片。不幸的是,该过程在此停止,大部分(不需要的)颗粒积聚在土壤中而不是溶解在土壤中。这样就出现了误导性的包装,甚至使其他人声名狼藉,尽管具有环保特性,却无法盛行。至少在德国,至少在去年9月发布有关塑料可生物降解性的DIN V 54 900标准后,就发生了彻底的转变。在Fraunhofer-Institut的一个专门部门进行研究之后,现在可以按照标准化程序控制分解过程的完全完成和三个月后没有残留物。开发可靠的测试电池。新标准将引发认证计划的发展,根据该计划,仅在更广泛的应用范围内授予证明生物可降解性的标签。换句话说,有必要使材料,其构成的包装以及内容物的残留物能够转化为堆肥。即使得到官方认可,生物降解能力也不足以征服市场。经济方面不能忽视,价格必须具有竞争力。 (Verpackungs-Rundschau,11/98)。

著录项

  • 来源
    《Emballage Digest》 |1999年第435期|p.61-63|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 包装工程;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:39:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号