首页> 外文期刊>Yachting >AT THE HELM, IN THE DITCH
【24h】

AT THE HELM, IN THE DITCH

机译:在掌舵,在沟里

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

GOTTA GO,callyaback!" my pal Tom barked. He was on a voyage from Florida to New England for the season. I'd suggested that he hire a captain to deal with the boring stretches, buthe'dinsistedthattakingthe helm would be an adventure. Now, in a remote leg of "the Ditch" (aka the Intracoastal Waterway), he had found an adventure for sure.Tom has been a boater his entire adult life; however, tending to the worries of building a business left him little time to manage his fleet. He'd delegated bothersome boating chores. Now retired with time to spare and a can-do attitude, Tom insisted on a hands-on delivery. I was enlisted to provide phone support. He'd tricked a college roommate he hadn't seen in 50 years into serving as a crewmember. While a good shipmate, the poor fellow had never set foot on aboat and had no stomach for the sea. Following a field promotion to helmsman, he'd accidentally grazed a log-littered gutter of the Ditch.
机译:Gotta Go,Callyaback!“我的Pal Tom咆哮道。他是从佛罗里达队到新英格兰的航行。我建议他雇佣船长来处理无聊的舒适,但他的盔甲会是一个冒险。 现在,在“沟渠”的远程腿上(又名陷阱水路),他发现了一个冒险的Quale.Tom一直是他整个成年生活的颠覆船只;然而,倾向于建造企业的担忧离开了他的担忧 管理他的舰队。他委派了麻醉局。现在随着时间的推移和一个可以做的态度退休,汤姆坚持在动手下交付。我被邀请提供电话支持。他欺骗了一个大学室 他在50年内没有见过作为一个船员。虽然一个好的造船箱,但穷人的家伙从未睡过脚,而且海的肚子没有肚子。追随到舵手的田间,他意外地伸出了一个日志 - 沟渠的排水沟。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2021年第4期|170-170|共1页
  • 作者

    JAY COYLE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号