Valida??o do questionário de 19 itens de wearing-off (WOQ-19) para a língua portuguesa

摘要

Introdu??o: O tratamento da doen?a de Parkinson com terapia dopaminérgica melhora a funcionalidade e a qualidade de vida. Entretanto, com a progress?o da doen?a, os fen?menos de flutua??o motora e n?o motora se desenvolvem. Para melhorar o reconhecimento dessa situa??o, foi desenvolvido o questionário de 19 itens de wearing-off (WOQ-19)Objetivo: Traduzir e validar o questionário WOQ-19 para a língua portuguesa.Métodos: O questionário foi traduzido do inglês para o português. Em seguida, foi retrotraduzido para o inglês e analisado. A vers?o final foi testada em pacientes parkinsonianos com paradigma teste-reteste e consistência interna. A sensibilidade e especificidade foram medidas em rela??o a vários pontos de cortes de itens positivos.Resultados: O questionário apresenta boa estabilidade de teste, com coeficiente de correla??o intraclasse de 0,877 (IC95% 0,690-0,951; p0,001), e boa consistência interna, com alfa de Cronbach de 0,815. O ponto de corte com dois itens positivos teve a melhor acurácia: 0,873 (IC95% 0,791-0,954). A sensibilidade foi de 0,975 (IC95% 0,892-1) e a especificidade foi 0,714 (0,565-0,863).Conclus?o: A vers?o em português do WOQ-19 mostrou excelentes propriedades diagnósticas e pode ser utilizada para diagnosticar as condi??es de flutua??es motoras e n?o motoras na doen?a de Parkinson.