首页> 外文期刊>中医杂志 >中国医学的优越性表现在眼科上的几个突出的病例(续上期)
【24h】

中国医学的优越性表现在眼科上的几个突出的病例(续上期)

机译:中国医学的优越性表现在眼科上的几个突出的病例(续上期)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1.本文举述现在开业的两位中医师治疗眼科的九例病历,从它们的良好的治疗效果上,使一般中医和西医认识眼科在中国医学上也是一个不能忽视的部门。2.在举述每例病案前节引近世眼科学及有關文献作为对每例眼病的温习。並就其中有肆意攻击中医的部分,挖出其次殖民地及帝国主义的教育的医学思想的唯心的不科学的观点,客观的给予批判性的矫正,以帮助一般对祖国医学认识不够的人,提高科学的客观对待事物的态度和民族的自尊心。3.适用药性类:比对所用治疗眼病的中药,作归纳性的说明。指出选用方药的范围,有辛热,温补,强壮,滋养,酸歛,甘润等类。镇静与安抚剂属於次要药,蟲药有时亦列为主药。至於一般眼科上的常用药於九例病案中,则居於配伍的地位,並不重要。苦寒藥绝少应用。4.主用的方剂:根据九例病案及回顾前代经验的五例病案,用比较的研究方法,在方剂方面,以炙甘草汤,生脉散,吴茱萸汤,小建中汤或加黄芪,当归,理中汤加附或史加桂,附桂八味丸,六君子汤,归脾汤,补中益气汤为进行治疗期的主剂,六味地黄汤加杞菊或加知柏,三甲復脉汤为结束治疗期的主剂。5.主用的药物:为强壮的黄芪,麋角膠,党参、黄精,温补的枸杞,白术,当归,辛热的桂,吴萸,乾姜,滋养的桑椹,淮山,菟丝,阿膠,熟地,酸歛的五味,山萸,甘润的麦冬,玄参,甘草。镇静的牡蛎,鳖甲,龟板,石决明,安抚的云母石,珊瑚,玛瑙和激动神经的金蝉花等类药物。6.从九例病历上回溯前代眼科著作,总结了眼科上“治火虽云苦寒能折,”“又不宜通用寒凉,以失其温养之道。”凉药必须慎用和少用。7.根据个人经验和中医诊断治疗的法则,说明中医眼科的诊疗不是一律偏於温热和温补药的套用,而是全面的深入了解病的属性如何以为用药的准绳。8.强调的指出中医眼科的诊疗的优点,正像中医其他部门一样,不是孤立的看局部的现象,而是从平脉辨证上趋向理性的认识阶段来从整体的全面的对待问题,解决问题。9.指出中医的眼科上对疾病的全面的照顾,和资本主义的医学思想所说的“与各科之關係至为密切”的话无丝亳共同之处中医的眼科是在机体与内在和外在环境的统一的原则下来进行诊疗的。10.重点的举出视网膜膠肿的恶化为姚先生施用中药治愈的事例,说明着中国医学存在着很多很好的东西。本文着重在它的启发性以促进对祖国医学文化遗产的研究兴趣和切实重视。所録处方意思是反映出已有的经验可以作为一种智慧的指引,而不是一种教條主义的方式方法的灌注。11.全文以反映中国医学在眼科上的无比优越的部分为主题,结合巴甫洛夫氏的学说,指出中医眼科的诊疗是根据人体是在不断變化发展中的机体,而机动的掌握当前的具体情况,从整体观上来进行处理疾病,如像中医眼科书上所昭示的“活活泼泼”,“化裁酌量”的灵活运用那些法则,而不是拘执一方,囿於成法的静止不变的。
机译:1.本文举述现在开业的两位中医师治疗眼科的九例病历,从它们的良好的治疗效果上,使一般中医和西医认识眼科在中国医学上也是一个不能忽视的部门。 2.在举述每例病案前节引近世眼科学及有关文献作为对每例眼病的温习。并就其中有肆意攻击中医的部分,挖出其次殖民地及帝国主义的教育的医学思想的唯心的不科学的观点,客观的给予批判性的矫正,以帮助一般对祖国医学认识不够的人,提高科学的客观对待事物的态度和民族的自尊心。 3.适用药性类:比对所用治疗眼病的中药,作归纳性的说明。指出选用方药的范围,有辛热,温补,强壮,滋养,酸敛,甘润等类。镇静与安抚剂属于次要药,虫药有时亦列为主药。至于一般眼科上的常用药于九例病案中,则居于配伍的地位,并不重要。苦寒药绝少应用。 4.主用的方剂:根据九例病案及回顾前代经验的五例病案,用比较的研究方法,在方剂方面,以炙甘草汤,生脉散,吴茱萸汤,小建中汤或加黄芪,当归,理中汤加附或史加桂,附桂八味丸,六君子汤,归脾汤,补中益气汤为进行治疗期的主剂,六味地黄汤加杞菊或加知柏,三甲复脉汤为结束治疗期的主剂。 5.主用的药物:为强壮的黄芪,麋角胶,党参、黄精,温补的枸杞,白术,当归,辛热的桂,吴萸,干姜,滋养的桑椹,淮山,菟丝,阿胶,熟地,酸敛的五味,山萸,甘润的麦冬,玄参,甘草。镇静的牡蛎,鳖甲,龟板,石决明,安抚的云母石,珊瑚,玛瑙和激动神经的金蝉花等类药物。 6.从九例病历上回溯前代眼科著作,总结了眼科上“治火虽云苦寒能折,”“又不宜通用寒凉,以失其温养之道。”凉药必须慎用和少用。 7.根据个人经验和中医诊断治疗的法则,说明中医眼科的诊疗不是一律偏于温热和温补药的套用,而是全面的深入了解病的属性如何以为用药的准绳。 8.强调的指出中医眼科的诊疗的优点,正像中医其他部门一样,不是孤立的看局部的现象,而是从平脉辨证上趋向理性的认识阶段来从整体的全面的对待问题,解决问题。 9.指出中医的眼科上对疾病的全面的照顾,和资本主义的医学思想所说的“与各科之关系至为密切”的话无丝亳共同之处中医的眼科是在机体与内在和外在环境的统一的原则下来进行诊疗的。 10.重点的举出视网膜胶肿的恶化为姚先生施用中药治愈的事例,说明着中国医学存在着很多很好的东西。本文着重在它的启发性以促进对祖国医学文化遗产的研究兴趣和切实重视。所录处方意思是反映出已有的经验可以作为一种智慧的指引,而不是一种教条主义的方式方法的灌注。 11.全文以反映中国医学在眼科上的无比优越的部分为主题,结合巴甫洛夫氏的学说,指出中医眼科的诊疗是根据人体是在不断变化发展中的机体,而机动的掌握当前的具体情况,从整体观上来进行处理疾病,如像中医眼科书上所昭示的“活活泼泼”,“化裁酌量”的灵活运用那些法则,而不是拘执一方,囿于成法的静止不变的。

著录项

  • 来源
    《中医杂志》 |1955年第002期|P.16-23|共8页
  • 作者

    萧熙;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 chi
  • 中图分类 G6;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 23:23:56
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号