“尔所”“尔许”探源

摘要

东汉以来先后出现的“尔所”与“尔许”是数量指示词,“尔所”“尔许”并非来源于汉译佛经的“是所”,也不是由“尔”后附“所/许”构成的.“尔许”“尔所”的源形式是“X所/许”数量表达式,其中的“尔”来自具有性状指示功能的“尔”.由“X所/许”数量表达式变化为数量指示词“尔许”“尔所”,是基于“X所/许”结构式的数量表达变化为数量的指示,“所/许”也由“X所/许”数量表达式内的约量助词变化为指示词“尔所”“尔许”的后附性词内成分.“尔所”“尔许”部分存留了来源形式的意义,并形成了新的功能.