“病”为何用“毛”修饰——兼说“毛病”的由来

摘要

“毛病”的本义是指“病”，即生理或心理上发生的不正常的状态。由此引申出两项语义：一指器物发生的损伤或故障或喻指工作上的失误；一指缺点或坏习惯。“病”为什么会同“毛”发生联系，被“毛”修饰，成为偏正式（前偏后正）双音合成词呢？有人望文生义说：“毛”者，细小也，故称小病为“毛病”。也有人作如此分析：“毛”附于皮层，犹言病在皮肤表层上，病势轻微，故日“毛病”，与“大病”、“重病”相对而言，其实都错了。