【24h】

Randnotiz: Medizin im Weltall

机译:旁注:太空医学

获取原文
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Wenn der deutsche ESA-Astronaut Alexander Gerst am 6. Juni mit einer ?Sojus“-Rakete zur Internationalen Raumstation ISS abhebt, hat der 41-J?hrige auch eine Reihe von medizinischen Forschungsaufgaben im Gep?ck. Das hat er bei seiner letzten Pressekonferenz auf deutschem Boden erkl?rt. Gerst betonte dabei, dass ihm vor allem diejenigen Experimente Spa? machen, bei denen die Astronauten dazu beitragen, Krankheiten auf der Erde – wie zum Beispiel Krebs oder Osteoporose – besser zu verstehen. Als Beispiel nannte er die Immunzellenforschung. ?Man muss sich manchmal klar werden, dass viele der Versuche keine Chance haben, auf der Erde durchgeführt zu werden“, sagte Gerst. Man habe etwa herausgefunden, dass Immun- oder auch Krebszellen sich in der Schwerelosigkeit ganz anders verhielten, weil sie nicht in einer zweidimensionalen Petrischale im Labor stünden. ?Wir k?nnen sie in einem Substrat wachsen lassen – für Wochen, für Monate – ohne dass sie sich absetzen“, erkl?rte er. Mache man den Versuch auf der Erde, würde sich das Substrat absetzen und die Zellen würden irgendwann unten oder oben schwimmen. Auf der ISS formten die Zellen hingegen andere Gebilde wie etwa Zellklumpen, die denen im menschlichen K?rper sehr viel ?hnlicher seien. ?Daran k?nnen wir Medikamente sehr viel besser und realistischer testen als wir das auf der Erde k?nnen“, erl?uterte Gerst. Dies sei ein Beispiel dafür, dass man in den Weltraum fliege, um vielleicht mal all jenen zu helfen, die von der Krankheit betroffen seien. Gerst wird 187 Tage im All leben. Es ist seine zweite Langzeitmission.
机译:当6月6日,德国ESA宇航员亚历山大·格斯特(Alexander Gerst)乘坐“联盟号”火箭为国际空间站ISS起飞时,现年41岁的他的行李箱中还承担了许多医学研究任务。他在上次有关德国土地的新闻发布会上解释说。格斯特强调说,他特别喜欢那些实验。其中,宇航员帮助人们更好地了解地球上的疾病-例如癌症或骨质疏松症。他以免疫细胞研究为例。格斯特说:“有时候你必须意识到许多实验不可能在地球上进行。”例如,已经发现免疫细胞或癌细胞的失重行为有很大不同,因为它们不在实验室的二维培养皿中。他解释说:“我们可以将它们在基质中生长-数周,数月-而无需沉降。”如果您在地球上进行实验,则底物会沉降,细胞最终会游动。另一方面,在国际空间站上,细胞会形成其他结构,例如细胞团,这些结构与人体的结构非常相似。格斯特解释说:“我们可以用它比地球上更好,更现实地测试药物。”这是一个飞向太空的例子,也许可以帮助所有受疾病影响的人。格斯特将在太空中生活187天。这是他的第二项长期任务。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号