...
首页> 外文期刊>Pediatrics: Official Publication of the American Academy of Pediatrics >HOW SUSANNA WESLEY, MOTHER OF THE FOUNDER OF METHODISM FED HER CHILDREN (1732)
【24h】

HOW SUSANNA WESLEY, MOTHER OF THE FOUNDER OF METHODISM FED HER CHILDREN (1732)

机译:苏珊娜·韦斯利(Howard Susanna Wesley),循道卫理的创始人母亲给孩子们喂食(1732)

获取原文
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Susanna Wesley (d. 1742), the mother of 19 children, one of whom was John Wesley (1703-1791), the founder of Methodism, knew the importance of food in shaping the character of her children. This is evident in the following quotation taken from her letter of June 24, 1732, to hen son, John, in which she described how the Wesley children were brought up.As soon as they were grown pretty strong they were confined to three meals a day. At dinner their little table and chairs were set by ours, where they could be overlooked; and they were suffered to eat and drink (small beer) as much as they would; but not to call for anything. If they wanted aught, they used to whisper to the maid that attended them, who came and spake to me; and as soon as they could handle a knife and fork they were set to our table. They were never suffered to choose their meat, but always made to eat such things as were provided for the family.Mornings they had always spoon-meat; sometimes at nights. But whatever they had, they were never permitted to eat at those meals, of more than one thing; and of that sparingly enough. Drinking or eating between meals was never allowed, unless in case of sickness; which seldom happened. Nor were they suffered to go into the kitchen to ask anything of the servants, when they were at meat: if it was known they did, they were certainly beat, and the servants severely reprimanded....
机译:苏珊娜·卫斯理(Susanna Wesley)(卒于1742年)是19个孩子的母亲,卫理公会的创始人约翰·卫斯理(1703-1791)是其中之一,她深知食物对塑造孩子性格的重要性。从1732年6月24日给母子约翰的信中引述以下内容就可以看出这一点:在信中,她描述了韦斯利的孩子是如何长大的。一旦他们长得很壮,就被限制在三餐中。天。晚餐时,他们的小桌子和椅子是我们摆​​放的,在那儿他们可能被忽略了。他们饱受饮食之苦(喝小啤酒);但不要求任何东西。如果他们想吃的话,他们常常对陪伴他们的女仆小声说,女仆来找我说话。他们一拿起刀叉,就被放到了我们的桌子上。他们从没有遭受过选择肉的痛苦,而是总是要吃为家庭提供的东西。有时在晚上。但是无论他们拥有什么,他们永远都不能在那顿饭上吃多于一件的东西。而且足够谨慎。除非生病,否则两餐之间不得饮酒或进餐。很少发生。当他们吃肉的时候,他们也没有受苦去厨房问任何仆人:如果知道他们这样做的话,他们肯定被打了,仆人受到了严厉的训斥……。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号