...
首页> 外文期刊>Journal of the Royal Society of New Zealand >‘To honour the treaty, we must first settle colonisation’ (Moana Jackson 2015): the long road from colonial devastation to balance, peace and harmony
【24h】

‘To honour the treaty, we must first settle colonisation’ (Moana Jackson 2015): the long road from colonial devastation to balance, peace and harmony

机译:“为了履行条约,我们必须首先解决殖民问题”(Moana Jackson,2015年):从殖民地破坏到平衡,和平与和谐的漫长道路

获取原文

摘要

Māori leaders in New Zealand continue the battle to end Britishcolonisation. The aim is to restore the balance between Māori andthe Crown guaranteed in the treaty that Māori and the BritishCrown agreed to in 1840 so that we can live in peace andharmony. Early European visitors subjected our ancestors tonumerous atrocities. Relying on the Doctrine of Discovery, theyillegitimately usurped our power and dispossessed us, leaving usin a state of poverty, deprivation and marginalisation. Theyfabricated myths to justify their criminal activities, set up anillegitimate parliament with unfettered powers, passed lawslegalising their crimes and then covered it up with amnesia. Theyestablished the Waitangi Tribunal in 1975 to inquire into breachesof the treaty, not realising that it would dismantle the myths andlook beneath the amnesia. Governments then instigated the‘treaty claims settlement’ process to extinguish all Māori claims,remove Māori rights and entrench colonisation. Researchundertaken has shown that Māori loathe this process and do notaccept that settlements are full and final. Research onconstitutional transformation has identified a possible solution.The first step towards that goal involves implementing the UnitedNations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
机译:新西兰的毛利领导人继续为结束英国殖民化而战。目的是恢复毛利人与英国王室在1840年达成的条约所保障的毛利人与王室之间的平衡,以便我们能够和平与和谐地生活。早期的欧洲游客对我们的祖先进行了多次暴行。他们依靠发现主义,非法夺取了我们的权力并剥夺了我们,使我们处于贫穷,匮乏和边缘化的状态。他们捏造了神话以证明其犯罪活动是正当的,建立了不受约束的权力的私立议会,通过了法律使他们的罪行合法化,然后用失忆症掩盖。他们于1975年成立了怀唐伊法庭,以调查违反该条约的情况,但并未意识到这将消除神话并在健忘症下寻找外表。然后,各国政府启动了“条约要求和解”程序,以消除所有毛利人的要求,消除毛利人的权利并巩固殖民地。进行的研究表明,毛利人讨厌这个过程,并不接受定居点是完整和最终的。关于宪法变革的研究已经确定了可能的解决方案。朝着这一目标迈出的第一步是执行《联合国土著人民权利宣言》。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号