Entre el sumak kawsay y la “vida en armonía con la naturaleza”: disputas en la circulación y traducción de perspectivas respecto de la regulación de la cuestión ecológica en el espacio global

Victoria Haidar; Valeria Berros

首页> 外文期刊>Theomai >Entre el sumak kawsay y la “vida en armonía con la naturaleza”: disputas en la circulación y traducción de perspectivas respecto de la regulación de la cuestión ecológica en el espacio global

【24h】

Entre el sumak kawsay y la “vida en armonía con la naturaleza”: disputas en la circulación y traducción de perspectivas respecto de la regulación de la cuestión ecológica en el espacio global

机译：在sumak kawsay和“与自然和谐相处的生活”之间：争议和翻译有关全球空间生态问题的观点的转换

获取原文

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

页面导航

著录项
相似文献
相关主题

著录项

来源
《Theomai》 |2015年第32期|共23页
作者
Victoria Haidar; Valeria Berros;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种
中图分类环境科学、安全科学;
关键词
入库时间 2022-08-18 15:11:40

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Ciclos de vida de insectos dulceacuícolas y cambio climático global en la ecorregión subantártica de Magallanes: investigaciones ecológicas a largo plazo en el Parque Etnobotánico Omora, Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (55° S) [J] . Contador Tamara, Kennedy James, Ojeda Jaime, Bosque (Valdivia) . 2014,第3期

机译：Magallanes亚南极生态区的淡水昆虫生命周期和全球气候变化：Cabo de Hornos生物圈保护区Omora民族植物公园的长期生态调查（55°S）
2. Traducción y validación de la versión en espa?ol del cuestionario ToPAS (Toronto Psoriatic Arthritis Screening Questionnaire), para el tamizaje de pacientes con artritis psoriásica en la consulta dermatológica en Colombia [J] . Fernández-ávila Daniel Gerardo, Beltrán Adriana, González Cesar, Revista Colombiana de Reumatología . 2017,第2期

机译：ToPAS问卷西班牙文版（多伦多牛皮癣关节炎筛查问卷）的翻译和验证，用于哥伦比亚皮肤科咨询中的牛皮癣关节炎患者筛查
3. Calidad de vida y su relación con la salud bucal en la población adulta mayor atendida en la red pública hospitalaria de Medellín: la perspectiva del personal de salud [J] . Alzate-Urrea Santiago, López-Vergel Felipe, López-Orozco Carolina, CES Odontologia . 2014,第2期

机译：麦德林公立医院网络中治疗的老年人的生活质量及其与口腔健康的关系：卫生人员的观点
4. Transiciones entre soluciones del problema directo en el espacio articular del manipulador 3-RPR analítico [C] . M. Urízar, V. Petuya, A. Hernández, CNIM 2010;Congreso nacional de ingenieria mecanica . 2011

机译：分析型3-RPR机械手关节空间中直接问题的解之间的转换
5. Los Espacios Comunitarios En Los Conjuntos De Vivienda Colectiva En Altura Con Injerencia Del Estado, 1936 - 2015: El Desarrollo y Estado De Los Espacios Comunitarios En La Región Metropolitana [D] . Yopo O, Nicolás. 2021

机译：高度集体住房集的社区空间与国家干扰，1936 - 2015年：大都市地区的社区空间的发展与状态
6. Mortalidad prematura y años potenciales de vida perdidos relacionados con el consumo de alcohol en España y en las comunidades autónomas en el año 2004 [O] . Inmaculada Fierro, José Luis Yáñez, Francisco Javier Álvarez 2010

机译：2004年西班牙和西班牙酒精消费的过早死亡率和潜在的终身年
7. ¿Para qué la educación ambiental? este caso, tenemos que considerar los cuatro aspectos como un todo, como un conjunto. Son los cuatro puntos que forman un mismo plano, una misma realidad. No obstante, voy a fijarme en este cuarto aspecto: paz de la persona con la naturaleza, y, tratar de explicar el porqué y el para qué de la educación ambiental. Insisto, en absoluto pretendo decir que sea el más importante, simplemente, es el que pretendo tratar en este estudio. El concepto oriental de paz-felicidad, permite estudiar la educación ambiental de manera que nos lleve a sentirnos en paz con la naturaleza, con el medio que nos rodea. Si aislamos la educación ambiental de este concepto, queda incompleta. Se puede establecer otra relación. Desde mi punto de vista, también es importante la relación conocer-respetar-amar. No se puede amar lo que no se respeta y no se puede respetar lo que no se conoce. Amamos a aquéllos que conocemos, que nos son cercanos, que hacemos nuestros y nosotros nos consideramos de ellos. Si conocemos y respetamos la naturaleza podremos ser parte integrante de ella y la querremos. Es evidente que nunca haremos daño a nada ni a nadie si de verdad lo amamos. Esto lo tenemos que llevar a nuestra vida en la más temprana infancia. Como educadores, en el fondo todos lo somos para bien o para mal, debemos hacer que el educando lo descubra desde los primeros momentos de su vida. La interacción del niño con el medio comienza en el momento de su alumbramiento. Los objetivos de la educación ambiental, formulados por la conferencia de Tbilisi 2, relacionados con los objetivos generales de la Educación Primaria y Secundaria, nos explican de manera más científica lo anteriormente expuesto: Conciencia: Ayudar a los grupos sociales y a los individuos a adquirir una conciencia del medio ambiente global y ayudarlos a sensibilizarse por esas cuestiones. Conocimientos: Ayudar a los grupos sociales y a los individuos a adquirir una diversidad de experiencias y una comprensión fundamental del medio y de los problemas anexos. Comportamientos: Ayudar a los grupos sociales y a los individuos a compenetrarse con una serie de valores, y a sentir interés y preocupación por el medio [O] . Alfonso de Maruri Álvarez 2002

机译：为什么环境教育？这种情况下，我们要考虑的四个方面作为一个整体，作为一个整体。它们是形成同一平面上，同样的现实的四个点。不过，我会固定在这第四个方面：人与自然的人的和平，并试图解释为什么和怎么样的环境教育。我坚持，在所有我打算说，这是最重要的，简单说，就是我打算处理在本研究中的一个。和平，幸福的概念东方，允许的方式，使我们感到与大自然和平，与我们周围的环境中学习环保教育。如果我们孤立这个概念的环境教育，它是不完整的。另一个无法建立。从我的角度来看，这种关系也很重要，要知道尊重爱。你可以不爱什么是不尊重，你可以不尊重什么是不知道的。我们爱我们知道，我们是离我们很近，我们做我们的，我们认为他们自己。如果我们了解并尊重自然，我们可以成为其中的一个组成部分，我们希望它。显然，我们永远不会伤害任何东西或任何人，如果我们真的爱它。我们必须采取我们的生活中最早的童年。作为教育者，在内心深处，我们都使用它是好是坏，我们必须使教育从你的生活的第一时刻发现它。与介质孩子的互动开始在其交付的时间。环境教育的目标，由第比利斯会议2，有关小学和中学教育的总体目标制定，解释更科学地解释上述的：意识：帮助社会团体和个人获得全球环境和帮助他们认识的意识这些问题。知识：帮助社会团体和个人获得的各种经验和环境问题吞并的基本认识。行为：帮助社会团体和个人的能力与一系列的价值观，并感到对环境的兴趣和关注

Entre el sumak kawsay y la “vida en armonía con la naturaleza”: disputas en la circulación y traducción de perspectivas respecto de la regulación de la cuestión ecológica en el espacio global

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅