首页> 外文期刊>Tahiti >Bland turister och araber: Juho Rissanen p? h?lsoresa i Biskra 1931
【24h】

Bland turister och araber: Juho Rissanen p? h?lsoresa i Biskra 1931

机译:在游客和阿拉伯人中:Juho Rissanen p? h?lsoresa i Biskra,1931年

获取原文
       

摘要

In 1931, the Finnish painter Juho Rissanen (1873-1950) travelled to the tourist city Biskra in Algeria, then spending there the winter season, a most agreeable time in North Africa. It is situated on the verge of the Saharan desert, and ever since Algeria had become a French colony in the early nineteenth century, the city hosted hordes of tourists. (Algeria became independent as late as in 1962.) Biskra was known for its sulphate baths, which were supposed to improve health. But as several travellers and painters have observed, it was also the perfect spot where to hire a camel and a driver for a journey into an unwelcoming desert. Algerian Sahara had in fact been the target of many earlier nineteenth century Orientalists, and the country’s status as a French colony made its sights relatively accessible to foreigners. Rissanen was one of those following in the footsteps of earlier itinerants. The authenticity of the city as the visitors saw it is, however, a complex question. The travellers usually lived at the same hotel near the baths and stayed mostly in the company of each other. The locals in their turn – a travel account of the time explains – were always ready to pose wherever a Kodak camera would turn up, and as a result, costume studies were produced and camels painted. All foreigners regarded camel excursion as the climax of the stay.In Finland, Rissanen is best known for his late nineteenth- and early twentieth century portraits of Finnish rural types, let be that he later turned to other motifs and techniques. Even today, the latter part of his production is much lesser known than the celebrated highlights. Chronic anxiety about health constantly led the painter to warmer climates; he spent his final years in Florida after having sauntered around the Mediterranean, e.g. Southern France, in the interwar years.The aim of my article is threefold: firstly, to investigate Rissanen’s motifs for travelling to Biskra; secondly, to show that Rissanen’s encounter with the city was purely touristic, in line with its reputation as a travel destination in colonial France; and thirdly, to present its outcome as an example of late Orientalist painting. To sum up, I consider the reception of Rissanen’s later art production, in order to situate his Biskra-pictures within a larger context.Unfortunately, I have, so far, only been able to locate a handful of watercolours now belonging to Kuopio Art Museum. The Kuopio collection also contains Rissanen’s letters to his friend, the physician Emil Suihko, as well as to the art historian Onni Okkonen, among others. In his correspondence, Rissanen lingers on Biskra. The works I have found depict craftsmen sitting in the streets and women wearing colourful, local dresses. Needless to say, even Rissanen proved his love of the desert by drawing camels. It is another matter that these ubiquitous animals of course could be spotted in the streets, too. Interestingly, in an interview made shortly after Biskra and published in a 1931 issue of the Finnish magazine Konstrevyn, Rissanen says very little of why and how he painted in Northern Africa. Virtually, the whole text deals with touristic trivia.
机译:1931年,芬兰画家Juho Rissanen(1873-1950)前往阿尔及利亚的旅游城市Biskra,然后在那里度过了冬季,这是北非最愉快的时间。它坐落在撒哈拉沙漠的边缘,自19世纪初期阿尔及利亚成为法国殖民地以来,这座城市就接待了成群的游客。 (阿尔及利亚直到1962年才成为独立国家。)Biskra以其硫酸盐浴而闻名,该硫酸盐浴本来可以改善健康状况。但是,正如一些旅行者和画家所观察到的那样,这里也是雇用骆驼和司机前往不受欢迎的沙漠的理想之地。实际上,阿尔及利亚撒哈拉沙漠曾是许多19世纪早期东方主义者的目标,该国作为法国殖民地的地位使外国人可以相对方便地游览。 Rissanen是跟随早期巡回演出者的人之一。然而,游客所看到的城市的真实性是一个复杂的问题。旅客通常住在浴场附近的同一家酒店,大部分时间彼此陪伴。轮到当地人-时间旅行的解释-随时准备摆姿势,只要柯达相机出现在任何地方,结果就制作了服装研究并涂了骆驼。所有外国人都将骆驼旅行视为逗留的高潮。在芬兰,里桑宁以19世纪末和20世纪初的芬兰乡村类型肖像而闻名,因此后来又转向其他图案和技术。即使在今天,他的作品的后期也远不如著名的亮点而出名。长期对健康的忧虑不断使画家感到气候温暖。他在地中海周围闲逛,例如在两次战争之间的年代中,法国南部。我的文章的目的是三方面的:首先,研究Rissanen前往比斯克拉的主题。其次,证明里桑嫩与这座城市的相遇纯属旅游业,这与它在法国殖民地的旅游胜地的声誉相符。第三,以东方东方晚期绘画为例介绍其成果。总而言之,我考虑接待Rissanen的后期艺术作品,以便将他的Biskra图片放置在一个更大的背景中。不幸的是,到目前为止,我只能找到少数属于Kuopio Art Museum的水彩画。 Kuopio系列还包含Rissanen给他的朋友,医生Emil Suihko以及艺术史学家Onni Okkonen的来信。 Rissanen在书信中停留在Biskra。我发现的作品描绘了坐在街头的工匠和穿着色彩鲜艳的当地服饰的妇女。不用说,甚至Rissanen也通过画骆驼证明了他对沙漠的热爱。当然,这些无处不在的动物也可以在街上发现,这是另一回事。有趣的是,在比斯克拉之后不久进行的一次采访中,里桑嫩在1931年发表在芬兰杂志《康斯特列夫汀》上,里桑嫩说的很少,关于为什么以及如何在北非作画。实际上,全文涉及旅游琐事。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号