Cross-lingual information retrieval (CLIR) systems facilitate users to query for information in one language and retrieve relevant documents in another language. In general, CLIR systems translate query in source language to target language and retrieve documents in target language based on the keywords present inthe translated query. However, the presence of ambiguity in source and translated queries reduces the performance of the system. Ontology can be used to address this problem. The current approaches to ontology-based CLIR systems use manually constructed multilingual ontology, which is expensive. However, many methods exist to automatically construct ontology for any domain in English but not in other languages like Tamil. We propose a methodology for Tamil–English CLIR system by translating the Tamil query to English and retrieve pages in English to address these issues. Our approach uses a word sense disambiguation module to resolve the ambiguity in Tamil query. An automatically constructed ontology in English is used to address the ambiguity of English query. We have developed a morphological analyser for Tamil language, Tamil–English bilingualdictionary and named entity database to translate a Tamil query to English. The translated query is reformulated using ontology and the reformulated queries are given to a search engine to retrieve English documents from the Internet. We have evaluated our methodology for agriculture domain and the evaluation results show that our approach outperforms other approaches in terms of precision.
展开▼
