Evaluaci贸n mutag茅nica de un extracto fluido con un menstruo etan贸lico al 70 % de teloxys ambrosioides.weber (apasote)

摘要

Se presentan los resultados obtenidos al evaluar el potencial mutagénico de un extracto fluido con un menstruo etanólico al 70 % de Teloxys ambrosiodes L. Weber (apasote) en 2 sistemas de ensayos a corto plazo, empleando el sistema in vitro Salmonella/microsom (Ames) y el sistema in vivo, utilizando el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón. En el ensayo de Ames se observó una respuesta positiva con las cepas de Salmonella typhimurium con y sin activación metabólica dentro del rango de concentraciones estudiadas. En el ensayo de inducción de micronúcleos se emplearon dosis de 500, 1 000 y 2 000 mg/kg de peso corporal (pc). Los resultados obtenidos demuestran que el extracto de Teloxys ambrosioides L. Weber fue mutagénico en el sistema Salmonella/microsoma. En el ensayo in vivo no se observó respuesta genotóxica en las dosis estudiadas. Descriptores DeCS: PLANTAS MEDICINALES/genética; PLANTAS MEDICINALES/toxicidad; EXTRACTOS VEGETALES/toxicidad; IN VITRO; SALMONELLA TYPHIMURIUM; ANIMALES DE LABORATORIO; RATONES; MEDICINA HERBARIA. SUMMARYThe results obtained on evaluating the mutagenic potential of a fluid extract with an ethanol menstruum 70 % of Teloxys ambrosioides L. Weber (wormseed) in 2 systems of short-term tests, in vitro Salmonella/microsome system (Ames) and the in vivo system using the micronucleus induction test in mouse bone marrow, are presented. In the Ames? test, it was observed a positive response with the strains of Salmonella typhimurium with and without metabolic activation within the range of studied concentrations. Doses of 500, 1000 and 2 000 mg/kg of body weight were used in the micronucleus induction test. The results showed that the extract of Teloxys ambrosioides L. Weber was mutagenic in the Salmonella/microsome system. No genotoxic response was found among the doses studied in the in vivo assay. Subject headings: PLANTS, MEDICINAL/genetic; PLANTS, MEDICINAL/toxicity; PLANT EXTRACTS/toxicity; IN VITRO; SALMONELLA TYPHIMURIUM; ANIMALS, LABORATORY; MICE; MEDICINE, HERBAL. El Teloxys ambrosioides (L.) Weber, conocido como apasote, epazote, pasote, ipasote, paico, etc., pertenece a la familia Chenopodiaceae y crece en toda la América Latina. La planta entera es rica en aceite esencial, uno de cuyo componentes principales es el ascaridol, causante del efecto antiparasitario de esta planta. El mayor contenido de este aceite se encuentra en las semillas. En el aceite esencial se reporta la presencia de p-cimeno, (-)-limoneno, (+) alcanfor, artisona, safrol, dimetilsulfoxido, d-terpinol. Además se le reportan en diferentes partes de la planta los siguientes compuestos: ambrósidos, betaína, chenoposdiosidos A y B, saponinas A, rhamnósidos y santoína. El ascaridol (peróxido terpénico) constituye el 75-80 % del aceite, siendo este el componente con actividad antihelmíntica y antibacteriana demostrada farmacológicamente.1,2 Se plantea que el ascaridol posee un mecanismo de acción paralizante y narcótica sobre los ascaris y los ancylostomas, pero inactivo contra la tenia y tricocéfalo.3 En diferentes países de América Latina se reporta su empleo tradicional como: vermifugo, emenagogo, abortivo, antiasmático, sudorífero, etc.4 También se le ha reportado actividad antifúngica y antibacteriana frente a la Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus.5,6 Se reporta que el aceite esencial del apazote es cancerígeno en ratas a una dosis de 10 mg/kg de peso corporal (pc).7 Para la evaluación genotóxica de extracto fluido de Teloxys ambrosioides (L.) Weber, se emplearon 2 sistemas de ensayos a corto plazo reconocidos internacionalmente: el ensayo in vitro de Salmonella/Microsomas (Ames) que detecta mutaciones puntuales y el ensayo in vivo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón que detecta aberraciones cromosómicas inducidas por agentes clastogénicos y aneugénicos. Fig. Estructura química del Ascaridol (endoperóxido). MÉ