Walter Benjamin, Marcel Proust e a quest?o do sadismo

摘要

O presente texto procura analisar a interpreta??o que Walter Benjamin faz da quest?o do sadismo na Recherche, de Marcel Proust, a partir das referências explícitas de Benjamin ao Além do princípio do prazer. Afastando-se tanto de uma interpreta??o “psicobiográfica” como da própria idéia proustiana de sadismo, Benjamin, recorrendo a Freud, pode oferecer uma interpreta??o t?o instigante quanto complexa de uma das obras de literatura mais importantes e mais comentadas do nosso século. Nesta perspectiva, o que a interpreta??o de Benjamin destaca n?o s?o as famosas cenas de sadismo da Recherche, mas a “curiosidade” insaciável e, no limite, sadomasoquista, do “narrador”. Transpondo tal interpreta??o para o campo da análise da cultura, Benjamin acaba por revelar os tra?os radicais da crítica social em Proust: a “puls?o de morte” como organizadora das rela??es sociais na sociedade capitalista.↓Este texto busca analizar la interpretácion de Walter Benjamin sobre la cuéstion del sadismo en la Recherche, de Marcel Proust, a partir de las referencias de Benjamin a Más allá del principio del prazer. Desmarcandose de una interpretácion “psicobiográfica” así como de la própria idea proustiana de sadismo, Benjamin, recurriendo a Freud, consigue ofrecer una interpretácion tan instigante como compleja de una de las obras de literatura más importantes y comentadas de nuestro siglo. Desde esta perspectiva, aquello que la interpretácion de Benjamin destaca no son las famosas escenas de sadismo de la Recherche, sino la “curiosidad” insaciable y, en su extremo, sado-masoquista, del “narrador”. Haciendo una transposición de esta interpretácion para el campo del analisis de la cultura, Benjamin acaba por revelar los trazos radicales de la crítica social en Proust: la “pulsion de muerte” como organizadora de las relaciones sociales en la sociedad capitalista.↓Ce texte essaie d’analyser l’interpretation que W. Benjamin propose de la question du sadisme dans la Recherche de Proust, et cela à partir des références explicites de Benjamin au texte de Freud, Au-delà du principe de plaisir. S’eloignant de l’interprétation “psycho-biographique” comme la propre répresentation proustienne du sadisme, Benjamin offre une interprétation aussi stimulante que complexe de l’une des oeuvres littéraires les plus commentées de notre siècle. Il ne souligne pas les fameuses scènes de sadisme présente dans la Recherche mais préfère attirer l’attention sur la “curiosité” insatiable et, à la limite, sadique du “narrateur”. Transposant cette interprétation au champ de l’analyse culturelle, Benjamin termine par révéler les traits radicaux de la critique sociale chez Proust: comment la “pulsion de mort” est l’organisatrice des relations sociales dans la société capitaliste.