首页> 外文期刊>LASER THERAPY >A STROLL DOWN MEMORY LANE
【24h】

A STROLL DOWN MEMORY LANE

机译:向下的内存车道

获取原文
           

摘要

Faithfull Laser Therapyreaders, here we are at the endof September, 2017, and it’smy pleasure and honour towelcome you to the thirdissue of the twenty-sixth volume of the journal. Here inJapan we should now beapproaching what theEnglish poet John Keatscalled the “Season of mistsand mellow fruitfulness”, in other words, autumn orfall, whichever term you prefer. However for us inJapan the weather has been a little topsy-turvy thisyear. In my previous Editorial for issue 26:2 I left youlooking forward to our rainy season, to be followed bythe stifling and muggy heat of summer which wecounter with the cooling breezes wafted by our wonderful folding fans, editorialized in the previous issue.Actually, it hasn’t quite worked out like that. The rainyseason was less rainy than was hoped, and summer,which started out briefly very hot and sunny, quicklydeteriorated to being very wet and cloudy, but sadly,still hot and humid. In fact, our normal bounty of summer fruit and vegetables this year is very few and farbetween because there hasn’t been enough sunshine,not enough of my favorite “light and life”, so thatquantities and quality have dropped, and of courseprices have concomitantly gone up. This was exacerbated by Typhoon Noru in July which dumped morerain in one day over the landmass of southern Japanthan is usually seen in a year. Of course Japan is notalone. At the end of August the state of Texas wasinundated and lashed by the winds of HurricaneHarvey, recognized as one of the 5 most devastatingstorms to affect the USA in the past 120 years. I wouldlike to be able to say with US President Donald Trumpthat global warming doesn’t exist, but I don’t think Ican honestly agree: at least in Japan, our usual “mellow fruitfulness” of autumn is likely to be a little fruitless this year.
机译:Faithfull Laser Therapyreaders,在这里,我们于2017年9月底,在此荣幸地邀请您阅读该杂志第二十六册的第三期。在日本,我们现在应该接近英国诗人约翰·济慈(John Keats)所说的“薄雾季节和成熟果味的季节”,换句话说,秋天或秋天,无论您喜欢哪个术语。但是,对于我们日本人来说,今年的天气有些混乱。在上期26:2的社论中,我让您期待着我们的雨季,然后是夏天令人窒息和闷热的天气,然后我们的折叠风扇吹拂着凉风,在上一期中进行了编辑。还不太像那样雨季的降雨比预期的要少,夏天开始时短暂炎热而晴朗,迅速恶化为非常潮湿和阴天,但遗憾的是仍然炎热潮湿。实际上,我们今年对夏季水果和蔬菜的正常赏金很少,因为阳光不足,我最喜欢的“光和生活”不足,因此数量和质量下降了,价格当然也随之下降了。升起。 7月份的台风Noru加剧了这一情况,该地区一天之内在日本南部陆地上倾倒的雨量比一年中通常看到的更多。当然,日本并不是一个人。 8月底,得克萨斯州被飓风“哈维”(Hauricane Harvey)淹没并被狂风吹袭,这被认为是过去120年来影响美国的5大破坏性风暴之一。我想与美国总统唐纳德·特朗普说不存在全球变暖的问题,但我认为我不能坦率地同意:至少在日本,我们通常秋天的“醇厚果味”可能对此毫无结果。年。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号