Marianne Rugk?sa, Signe Ylvisaker og Ketil Eide: Barnevern i et minoritetsperspektiv. Sosialt arbeid med barn og familier

摘要

Boka Barnevern i et minoritetsperspektiv retter seg mot ansatte i private og offentlige tjenester og tiltak som arbeider med barn, familier og barnevern. Boka tar for seg et viktig tema som, s? vidt jeg vet, ikke er blitt behandlet i noen bredde i Norge, det er prisverdig. Den er organisert som tematiske diskusjoner med utgangspunkt i noen utvalgte saker fra praksis i arbeid med minoritetsfamilier. Boka er delt inn i ti kapitler som tar for seg forskjellige sider av arbeid med minoritetsfamilier, der alle kretser om sp?rsm?let om hvordan man som saksbehandler skal vurdere hvilke aspekter av en families bakgrunn og situasjon som har betydning for de valg man gj?r. I?de f?rste kapitlene presenteres bakgrunn for boka og de tre hovedsakene som skal diskuteres. Kapittel tre handler om maktrelasjoner og kulturell kategorisering. Her presenteres hovedintensjonene med boka som jeg leser den: ? utfordre og avkrefte myter og forestillinger om kultur som problem og som entydig ?rsaksforklaring p? problemer i og med minoritetsfamilier. Dette er en gammel diskusjon i arbeid med minoriteter, der én posisjon er at kultur implisitt betraktes som et aspekt ved identiteten som for all del m? respekteres og bevares, en forestilling som har utl?st protester i form av slagordet ?Kultur kan aldri unnskylde overgrep?. Forfatternes posisjon, som diskuteres i kapittel 4 og 5, er at kulturforklaringer ofte bygger p? en generalisert og statisk forst?else av kultur som lett forenkler kompliserte ?rsaksforhold og overskygger aspekter som klasse, kj?nn og andre sosiale tilh?righeter og forhold. Slike kulturforklaringer kaller de kulturalisering, et begrep som diskuteres i kapittel 6. Forfatterne hevder at kulturalisering, alts? et ensidig fokus p? kulturelle forskjeller, ikke avdekker maktforhold mellom ansatte og klienter og st?r i veien for selvrefleksjon over egen praksis. Kapittel 7 handler om annengj?ring og diskriminering som de hevder er en konsekvens av kulturalisering.