Margrét Eggertsdóttir og Matthew Driscoll (red.): Mirrors of Virtue. Manuscripts and Print in Late Pre-modern Iceland

摘要

Denne boka om manuskript og boktrykk i sein f?rmoderne tid p? Island er utgjeven som nummer XLIX i den veletablerte og velrenommerte bokserien Bibliotheca Arnamagn?ana, administrert av Den Arnamagn?anske Kommisjon og i denne serien som Opuscula-nummer XV. Det vil seia i ei rekkje med samlingar av kortare filologiske studiar, f?rst og fremst av norr?ne emne. F?rste Opuscula kom i 1960. Spesielt for denne siste Opuscula-publikasjonen er at her er bidraga (ti i alt) samla om temaet manuskript og prent i ein avgrensa tidsbolk av islandsk kulturhistorie. Omgrepet ?late pre-modern Iceland? er kronologisk sett ikkje s?rleg presist og synest i s? m?te vera valt med vilje her. Bakgrunnen for det er antyda i ei innleiing (ix–xix) av dei to redakt?rane, der det g?r fram at artiklane i boka spring ut av to forskingsprosjekt p? Island i inneverande ti?r: ?The cultural and social function of manuscripts preserving religious and secular poetry in Post-Reformation Iceland? leia av Margrét Eggertsdóttir og ?The people’s press: Manuscript culture in the age of print? under leiing av Matthew J. Driscoll. B?e prosjekta, understrekar redakt?rane i si innleiing, er metodologisk i n?r slekt med kvarandre idet dei legg vekt p? s?kalla ?new? eller ?material? filologi og ?sociology of texts?. Det vil seia metodologiske tiln?rmingar som til saman ?argue that texts cannot be dissociated from their physical embodiments and that one must therefore look at ‘the whole book’ taking into account the material processes and social, historical and cultural contexts in which these texts were produced and consumed? (x). Slik informasjon er med og hjelper lesarar til lettare ? sj? ein tematisk samanheng i dei ti individuelle bidraga som varierer ein god del b?de i omhandla tid og tematikk, og det gir eit bakteppe til ? lesa bidraga opp mot. Valet av omgrepet ?late pre-modern? er elles ogs? godt motivert av Davie ólafsson i hans kapittel. Han gir her (29f.) gode grunnar for ? hevda at ?Iceland’s first steps into modernity came only around the turn of the twentieeth century?. Med det er i alle fall det tidsrommet artikkelsamlinga til saman dekkjer, greitt legitimert.