La restauración del templo parroquial de San Dionisio (Jerez de la Frontera, Espa?a). La inyección como método de reparación de estructuras de fábrica

摘要

La Iglesia de San Dionisio es una de las más importantes desde el punto de vista histórico y patrimonial de Jerez de la Frontera (Cádiz). Al inicio del siglo XXI, varios pilares de la estructura comenzaron a presentar síntomas de agotamiento a compresión, hecho que condujo al cierre del templo. En 2005 se inició la investigación para identificar las causas del deterioro estructural y establecer una estrategia de reparación adecuada. El método aplicado para la reparación de la estructura fue la inyección con tubo-manguito. Frente a otros métodos de inyección previamente documentados en fábrica, la inyección con tubo-manguito permite aplicar presiones de inyección significativamente superiores, consiguiendo así una mayor homogeneización y mejora de las propiedades resistentes del material inyectado. Este artículo aborda la investigación llevada a cabo para caracterizar el origen de los da?os, la descripción del procedimiento de reparación de la estructura y la evaluación de su efectividad.↓San Dionisio Parish church is one of the main pieces of heritage in the city of Jerez de la Frontera (Cádiz, Spain). In the beginning of the 21st century, some columns of the church showed symptoms of damage by compressive stresses. Due to this fact, the temple was closed to the public. In 2005 a complete research began in order to find the causes of the damage. As a result, a restoration plan was proposed. The applied method for repairing the structure was grout injection with the sleeve port pipe. It has the advantage of the higher pressures that can be applied when compared with other previously documented injection techniques. In this way, a better homogenization and improvement of the masonry mechanical properties are achieved. This paper describes the research carried out to identify the causes of the damage, the repair of the structure and its effectiveness.