Advice Concerning Pregnancy and Health in Late Medieval Europe: Peasant Women’s Wisdom in The Distaff Gospels

摘要

Cet article aborde un domaine qui reste encore peu accessible aux chercheurs, celui des connaissances médicales des femmes du peuple au Moyen Age, notamment à la campagne. Placée dans le contexte des traités médiévaux sur la santé des femmes, éventuellement composés par des femmes, notre présentation est centrée sur un texte fran?ais de la fin du Moyen Age, les évangiles des Quenouilles . Cette oeuvre rassemble une collection de plus de 200 ? évangiles ?, exemples de leur savoir traditionnel, échangés par un groupe de villageoises qui se rencontraient pour filer durant les longues soirées d’hiver. Une portion significative de ce savoir est de nature médicale. Il peut se répartir en deux catégories. La première concerne les questions reliées à la grossesse et à la santé des enfants; la seconde traite de la santé en général, avec des fa?onsde guérir de certaines maladies, mais surtout de les éviter. Notre conclusion est que, bien que rédigé par une plume masculine, ce texte constitue une source précieuse et fiable pour la connaissance des traditions médicales des femmes du peuple à la fin du Moyen Age.