...
【24h】

SALTY SOUL

机译:咸魂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The outback 50 is not named for the Australian expanse but rather for this yacht's 16 feet of deck space aft. The builder refers to the cockpit as an "infinity deck," accommodating a 16-foot RIB, a pair of personal watercraft, a barbecue, dining table for six, flats boat or, should an owner want it, pingpong table. (When going with the pingpong table, I'd suggest the optional Seakeeper gyrostabilizer too.) ¶ If an owner wants traditional alfresco dining, then the tender can be moved up top. The 50's flybridge has room aft for a davit. Forward on the flybridge are a two-seat helm on centerline and an L-shaped settee abaft it to starboard. ¶ Back on the main deck, cockpit sliding doors to starboard and a window to port open for an indoor-outdoor space, connecting guests at the salon's L-shaped settee to port with those in the cockpit. ¶ Performance is also a key attribute of the Outback 50. To hone the yacht's speed and efficiency, the Michael Peters-penned craft has a nar- row beam and is relatively lightweight. Built with solid fiberglass below the waterline and cored composites above it, the 50 has a 32,000-pound half-load displacement. That weight is based on the yacht's standard power: twin 270 hp Volvo Penta D4 diesels. Hull No. 1 will have optional 425 hp Cummins diesels. ¶ The engines are placed under the cockpit and accessed via a centerline hatch. The location should help keep the yacht's interior quiet. It should also ease maintenance-or even major repair should the diesels need to be removed. ¶ With standard motors, the 50 has a projected top-end speed of about 20 knots. Cruise speed will be 16 knots. With the optional Cummins diesels, cruise is expected to be 20-plus knots. At 12 to 15 knots, the 50's cruising range is said to be about 300 nautical miles. At 8 knots, the builder says range increases to around 1,000 nautical miles with either engine setup. Efficiency is also helped by running gear set into prop pockets, reducing shaft angle. Draft is 3 feet with a keel. ¶ The builder says another ingredient in the Outback 50's performance is the fact that the vessel's trim angle is a mere 2 degrees when running from 5 knots up to her top hop. An increased trim angle means more resistance and, in turn, reduced efficiency. Because the 50 runs steadily at 2 degrees, the yacht is not fighting to get over the hump and onto plane. ¶ Look for the Outback 50 at the Fort Lauderdale International Boat Show.
机译:内陆地区50不是以澳大利亚的浩瀚而命名,而是以这艘游艇的16英尺船尾甲板空间命名。建造者将驾驶舱称为“无限甲板”,可容纳16英尺长的肋骨,一对私人船只,烧烤架,六人餐桌,平底船,或者如果船东需要,可以使用乒乓球桌。 (当与乒乓球桌一起使用时,我也建议您选择Seakeeper陀螺稳定器。)¶如果所有者想要传统的露天就餐,则可以将标书向上移动。 50年代的飞桥船尾有吊艇架。飞桥的正前方是中线的两座舵和一个L型长椅在右舷后方。 ¶回到主甲板,座舱滑动门通向右舷,开窗通向室内室外空间,将沙龙的L形长椅上的客人与座舱内的客人连接起来。 ¶性能也是Outback 50的一个关键属性。为了提高游艇的速度和效率,迈克尔·彼得斯(Michael Peters)执笔的游艇具有一束窄光束,而且相对较轻。 50型在水线下方用实心玻璃纤维制成,在其上方用带芯复合材料制成,其半负荷位移为32,000磅。该重量基于游艇的标准功率:双270 hp沃尔沃遍达D4柴油机。 1号船体将配备425马力的康明斯柴油发动机。 ¶发动机放置在驾驶舱下方,可通过中线舱口进入。该位置应有助于保持游艇内部的安静。它还应该简化维护,甚至在需要拆卸柴油的情况下甚至可以进行大修。 ¶对于标准电动机,50的预计顶端速度约为20节。巡航速度为16节。使用可选的康明斯柴油机,巡航速度有望超过20节。据说50英里的巡航速度为12至15节,约为300海里。建造者说,以任何一种发动机安装时,航速为8节时,航程可增加到1000海里左右。通过将齿轮套入支撑腔中来减小轴角度也有助于提高效率。吃水深度为3英尺,龙骨。 ¶建造商说,在内陆50船队的表现中,另一个因素是,当从5节航行到最大跳时,船只的纵倾角仅为2度。增大的修整角意味着更多的阻力,进而降低了效率。因为50稳定地以2度运行,所以游艇没有为克服驼峰而上飞机奋斗。 ¶在劳德代尔堡国际游艇展上寻找内陆50。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第5期|5860|共2页
  • 作者

    PATRICK SCIACCA;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号