...
【24h】

NEW WAVE

机译:新浪潮

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

THE FERRETTI YACHTS 670 is an important model. Not only is it the last of the Italian builder's range renewals, but it's also the first to be designed by Filippo Salvetti. f We're not talking revolution at this stage, he says. The yacht is more of an evolution. Cues to Ferretti's past and future are evident, Externally, the hull sides and windows have cleaner, sharper edges than we're used to seeing on Ferretti builds. Internally, the spaces are more generous, and there is an even richer feeling than usual, moving Ferretti ever deeper into the luxury zone. % As for performance, she is pure Ferretti. I got aboard Hull No. 1 straight out of the box for her first sea trial at the Cannes Yachting Festival. She's offered with twin 1,000 hp or 1,200 hp MAN V-8s spinning in and out of ZF V-boxes; owners will need to decide whether they're happy with a maximum speed north or south of 30 knots. I'm told that the majority of owners are bound to opt for the more powerful blocks; of the first 10 hulls being built, only a couple are scheduled to get the less-thirsty option, More power is worthwhile on this build. The 670 displaces 87,083 pounds (light), which is about 4,400 pounds heavier than the Ferretti 650 that this model replaces. The new model is also 7 inches wider, With the bigger MANs, Hull No. 1 topped out at just over 33 knots. And she was reasonably heavy at the time, full of fuel and a third full of water with two gyrostabilizers and eight people aboard - but no tender on the high-low platform. She'll accommodate a Williams 345 or, if the passerelle is eliminated, a Williams 395. A continuous 2,000 rpm cruise translates to around 27 knots and a range of 290 nautical miles without a fuel reserve. I preferred a laid-back 10 knots with those 1,200s rumbling under 1,000 rpm, which meant burning roughly 6.5 gallons of diesel per hour, making her range more than 750 nautical miles with a 10 percent reserve.
机译:FERRETTI游艇670是重要模型。这不仅是意大利制造商最后一次续展,而且也是Filippo Salvetti首次设计的。 f他说,我们现阶段不是在谈论革命。游艇更像是一场进化。可以看出法拉帝过去和未来的线索,从外部看,船体的侧面和窗户的边缘比我们以前在法拉帝制造时所见的边缘更清洁,更锐利。在内部,空间更为宽敞,比平时更富裕,将法拉帝带入更深的奢侈品区。至于表现,她是纯正的法拉帝。在她参加戛纳游艇节的第一次海试时,我直接从船体上登上了第一名。她提供了1,000马力或1,200马力的MAN V-8双胞胎,可以从ZF V-box进出。船东将需要决定是否满意以北向或南向最大速度30节行驶。有人告诉我,大多数业主必定会选择功能更强大的街区。在建造的前10个船体中,只有少数几个计划获得较不渴的选择,在此建造中值得拥有更多动力。 670的排量为87,083磅(轻),比该型号替代的Ferretti 650重约4,400磅。新模型也宽了7英寸,而更大的MAN则使1号船体的最高时速超过了33节。当时她体重相当沉重,加了燃料,三分之一的水,上面有两个陀螺稳定器和八个人,但在高低平台上却没有压痛。她将容纳威廉姆斯345,如果取消了passerelle,则将容纳威廉姆斯395。连续2,000 rpm的巡航可转换为约27节的结速,并且在没有燃料储备的情况下可行驶290海里。我更喜欢悠闲地打结10节,在转速低于1,000转的情况下发出1,200英里的隆隆声,这意味着每小时可燃烧约6.5加仑柴油,使其航程超过750海里,储备量为10%。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第1期|60-67|共8页
  • 作者

    PHIL DRAPER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号