...
首页> 外文期刊>Yachting >DOCKING DISRUPTOR
【24h】

DOCKING DISRUPTOR

机译:对接干扰器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

An unfamiliar dock, a crosswind,some current and a bevy onlookers. Sound stressful? ¶ Raymarine's DockSense assist-ed-docking technology is poised to reduce this headache-significantly-using sensors, machine vision and deep machine learning to constantly define and defend a "virtual bumper" around the boat, f I got my first look at the technology on Florida's Lake X, the fabled (and secretive) former test ground for Mercury Marine's outboard engines. An 8-knot breeze blew as Matthew Derginer, Mercury Marine's vessel software and controls engineer, used a joystick to control a Boston Whaler 330 Outrage's dual Mercury Verado outboards. He nudged the boat's stern toward a slip at an intentionally steep angle, ¶ But instead of the stomach-churning crunch of fiberglass hastily greeting concrete, we heard the happy hum of a docking boat. Mercury's Advanced Pilot Assist system and Raymarine's Dock-Sense technology worked in tandem to keep the boat exactly 3 feet from the dock, allowing Derginer to pilot the boat into position easily, ¶ DockSense makes docking a matter of pingponging into the berth by using the virtual bumper, or by carefully threading in using a multifunction device. Regardless of one's angle of approach or docking style, the virtual bumper won't let the yacht inadvertently contact the dock. Once the yacht is properly aligned, the yachtsman disengages the virtual bumper and makes fast the dock lines, ¶ "At its core, DockSense is the virtual bumper," says Jim McGowan, Raymarine's Americas marketing manager, adding that the virtual bumper also can be used to push the yacht off the dock, ¶ DockSense uses stereo cameras to create a real-time, nearly 540-square-foot map of the surrounding waters and the yacht's engines. "Users define a safety zone around the yacht, and DockSense uses cameras to enforce this zone and command the boat's engines to keep everything out," McGowan says. "It's smooth and controlled all the time." ¶ Eventually, McGowan says, users will be able to select a preferred bumper range (from 0 inches to 10 feet) and the system's authority level (read: throttle ceiling). For now, Raymarine and its parent company, FLIR, partnered with the Brunswick BoatGroup (owner of Boston Whaler and Mercury) and Groupe Beneteau (owner of Prestige Yachts) to create two similar, sensor-based, docking-assist setups for two very different propulsion systems, ¶ While both projects are in the developmental stage, hardwarewise, they work the same way. DockSense creates the map and virtual bumper using a Raymarine Axiom MFD running a Dock-Sense app; a compatible joystick control and engine system; a black-box DockSense processor; five FLIR-built, Rayma-rine-marinized stereo cameras with built-in attitude and heading reference systems (AHRS); and a separate Raymarine AHRS and GPS module. The system's stereo cameras, which have two lenses, count, measure and recognize objects in three dimensions from mounts on the yacht's hardtop. Each camera delivers a range of 30 feet, and collectively, the cameras deliver 360-degree video coverage. The AHRS and GPS module is also hardtop-mounted, however, Mc- Gowan says that these sensors will likely be hidden once the system, which will only be available on the new-boat market for the foreseeable future, enters production, ¶ Reportedly, the cameras are capable of deep machine learning. "The cameras are shipped with a base knowledge, and they will learn over time," McGowan says, ¶ These capabilities should allow the stereo cameras to deliver "machine vision," which means using video analysis and inspection to control or guide things automatically, ¶ "Machine vision lets the camera perceive depth and make judgments in 3D," says Jim Hands, Raymarine's marketing director. DockSense uses machine vision to scan constantly through each camera's range for nonwater objects, and it works with the yacht's engines to ensure that nothing enters its virtual bumper, ¶ DockSense's cameras deliver AHRS data and imagery feeds to a black-box processor, which also receives input from the separate AHRS and GPS module. This combination allows the processor to remove vessel roll, pitch and yawfrom its map and-usingGPS-to determine the vessel's position and speed. ¶ The system also displays an icon of the yacht with a color-coded map of its surrounding area (picture a radarscope) on a Raymarine Axiom MFD with the DockSense app. The colors indicate how high objects are off the water's surface, and whether the camera is imaging the objects in real time or as previously mapped data points, ¶ To date, DockSense has been fitted aboard two demonstration yachts: the Boston Whaler 330 Outrage and a Prestige 460 with joystick-controllable pod drives. While both installations' sensors are similar, their control interfaces differ significantly, ¶ "With inboards, DockSense talks directly to the engines," McGowan says, "but with outboards, DockSense is talking to Mercury's advanced piloting-assist system," which in turn talks to the engines, ¶ "Joystick controls can do a lot of interesting and advanced maneuvers," McGowan says, "but I don't see any reason why DockSense couldn't be applied to a wheel, so long as there's an electric connection to the steering gear. Same with the yacht's engine controls-they need to be digital." ¶ Yachts running DockSense also need to have multiple engines or pods to enforce the sys-tem'svirtualbumper.althoughRaymarine's team envisions incorporating thrusters. ¶ Hands and McGowan also imagine a future in which DockSense processors draw j upon multiple onboard sensors to render maps. These sensors could include AIS, lidar, radar, sonar, thermal-imaging cameras and aerial feeds (see "Drone Vision" at left), plus the ability to read vector cartography, ¶ "We want to feed DockSense with as many sensors and as much knowledge as possible," McGowan says, ¶ Depending on what sensors and capabilities are eventually added, DockSense could someday be used as collision-avoidance technology. For now, it's newsworthy that the technology works, as I experienced firsthand in ideal conditions with flat water, a thin breeze, sunny skies, and no traffic, current or tide. Those conditions, of course, beg questions about how DockSense handles tougher situations and highlight the need for users to maintain their docking skills, perchance an ill-timed problem unfurls, ¶ But, so long as boaters approach Raymarine's DockSense as an assistant, there's little question that the technology will positively disrupt the often dark and usually stressful art of docking.
机译:一个陌生的码头,一个侧风,一些潮流和一个围观的围观者。听起来有压力吗? ¶Raymarine的DockSense辅助对接技术已准备好减少这种令人头疼的传感器,机器视觉和深度机器学习,以不断定义和保护船上的“虚拟保险杠”。传说中的(也是秘密的)前身为水星海洋公司舷外发动机的试验场,是佛罗里达州X湖上的技术。当Mercury Marine的船舶软件和控制工程师Matthew Derginer用操纵杆控制Boston Whaler 330 Outrage的双Mercury Verado舷外时,吹了一个8结的微风。他以故意倾斜的角度将船尾推向滑移。¶但是,我们听到的是停靠船的嗡嗡声,而不是用玻璃纤维匆匆地打招呼,令人不寒而栗。 Mercury的Advanced Pilot Assist系统和Raymarine的Dock-Sense技术协同工作,使船距码头精确3英尺,使Derginer可以轻松地将船引导到位,¶DockSense通过使用虚拟码头使对接成为一个问题保险杠,或使用多功能设备小心穿入。不管进近角度或对接方式如何,虚拟保险杠都不会让游艇无意间接触到船坞。一旦游艇正确对齐后,乘船员就会松开虚拟保险杠并快速固定码头线,“ “ DockSense的核心是虚拟保险杠,” Raymarine美洲市场经理Jim McGowan说道,并补充说虚拟保险杠也可用于将游艇推离码头。¶DockSense使用立体摄像头创建了一个近540平方英尺的实时地图,其中包括周围水域和游艇引擎。 “用户在游艇周围定义了一个安全区域,DockSense使用摄像头强制执行该区域,并命令船上的引擎将所有东西挡在外面,”麦克高恩说。 “它一直很平稳且始终处于受控状态。”¶最终,McGowan说,用户将能够选择首选的保险杠范围(从0英寸到10英尺)和系统的权限级别(阅读:油门上限)。目前,Raymarine及其母公司FLIR与Brunswick BoatGroup(波士顿鲸鱼和水星的所有者)和Groupe Beneteau(Prestige Yachts的所有者)合作,为两种截然不同的传感器创建了两个类似的基于传感器的对接辅助装置推进系统,虽然两个项目都处于开发阶段,但从硬件角度讲,它们的工作方式相同。 DockSense使用运行Dock-Sense应用程序的Raymarine Axiom MFD创建地图和虚拟缓冲器。兼容的操纵杆控制和发动机系统;黑盒DockSense处理器;五个FLIR内置的Rayma-rine腌制的立体摄像机,带有内置的姿态和航向参考系统(AHRS);以及单独的Raymarine AHRS和GPS模块。该系统的立体摄像头具有两个镜头,可以从游艇硬顶上的安装座中按三个维度对物体进行计数,测量和识别。每个摄像机提供30英尺的范围,并且这些摄像机共同提供360度的视频覆盖范围。 AHRS和GPS模块也安装在硬顶上,但是,Mc-Gowan说,一旦系统在可预见的将来只能在新船市场上使用的系统投入生产,这些传感器很可能会被隐藏。摄像机能够进行深度机器学习。 McGowan说:“摄像机具有基本知识,并且会随着时间的流逝而学习。”这些功能应允许立体声摄像机提供“机器视觉”,这意味着可以使用视频分析和检查来控制或Raymarine的市场总监Jim Hands说,“机器视觉使摄像机能够感知深度并以3D进行判断。” DockSense使用机器视觉不断扫描每个摄像机的范围内是否有非水物体,并与游艇的引擎配合使用,以确保没有任何东西进入其虚拟保险杠。¶DockSense的摄像机将AHRS数据和图像提要传送到黑匣子处理器,该处理器还接收输入来自单独的AHRS和GPS模块。这种组合允许处理器从其地图上删除船只的滚动,俯仰和偏航,并使用GPS来确定船只的位置和速度。 ¶该系统还会在带有DockSense应用程序的Raymarine Axiom MFD上显示游艇的图标以及周围区域的彩色编码地图(显示雷达镜)。颜色表明物体从水面离开的高度,以及摄像机是实时对物体成像还是作为先前映射的数据点。迄今为止,DockSense已安装在两艘示范游艇上:Boston Whaler 330 Outrage和带有操纵杆可控吊舱驱动器的Prestige 460。尽管两个装置的传感器相似,但它们的控制界面却大不相同。¶“对于舷内,DockSense直接与引擎对话,” McGowan说,“但对于舷外,,DockSense正在与Mercury的高级驾驶辅助系统进行对话,该系统又与引擎进行对话。摇杆控件可以进行很多有趣的高级操作,” McGowan说,“但我看不到只要将转向器电气连接,就无法将DockSense应用于车轮的任何原因。 ¶运行DockSense的游艇还需要具有多个引擎或吊舱来增强系统的虚拟保险杠。尽管Raymarine的团队设想将集成推进器。¶Hands和McGowan也可以想象未来其中DockSense处理器在多个机载传感器上绘制j来绘制地图,这些传感器可能包括AIS,激光雷达,雷达,声纳,热成像摄像机和空中馈送(请参见左侧的“ Drone Vision”),并具有读取功能矢量制图。¶“我们希望为DockSense提供尽可能多的传感器和尽可能多的知识,” McGowan说,¶根据最终添加的传感器和功能,有一天DockSense可以用作避免碰撞技术。现在,这项技术能够发挥作用是有新闻价值的,因为我亲身经历了在平坦的水,微风,晴朗的天空,没有交通,潮流或潮汐的理想条件下的第一手经验,这些条件当然引起了人们对Dock方式的疑问。 Sense可以应对更严峻的情况,并强调用户保持对接技能的需要,可能解决不合时宜的问题。¶通常是对接艺术。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第6期|64-66|共3页
  • 作者

    david schmidt;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号