Progetto di struttura in acciaio per la disarticolazione ed il trasporto della stele di Àxum

摘要

L'articolo descrive i diversi scenari delle soluzioni progettuali per lo smontaggio, il trasferimento ed il rimontaggio della Stele di Axum dall'Italia all'Etiopia. Vengono esaminati i problemi principali connessi alle varie fasi operative, evidenziando, in particolare, le caratteristiche della struttura in acciaio progettata per la disarticolazione ed il trasporto. L'intera progettazione, eseguita sotto l'egida di ICCROM (Centro Internazionale di Studi per la Conservazione ed il Restauro dei Beni Culturali), Organizzazione Intergovernativa con sede in Roma, su incarico del Ministro degli Affari Esteri Italiano, ha avuto come obiettivo principale quello di minimizzare i possibili rischi alla struttura per garantirne l'integrità fìsica, nel rispetto dei principi della conservazione dei beni culturali.