Acciaio e tessili metallici,di dritto e di rovescio Dominique Perrault,Centro Olimpico del Tennis, Madrid,2006-2009

摘要

The dialectical relationship with the environment, the modelling of land as a building material, faithfulness to the urban context and research into new permeable and sensation changeable enveloping materials are some of the themes explored in the architecture of Dominique Perrault, and we can find all of these in the design for the new Olympic Tennis Centre. With great skill, the architect encases the entire structure in a self-modifying steel shell.rnThrough the reflective metal mesh, the environment spills over into a simple, precise architectural statement, while the building mimics its surroundings through a textile filter and its clapper metal truss roofs create an effect of continuous transformation.%II rapporto dialettico con il paesaggio circostante, la model-lazione del territorio quale materiale per l'architettura, il rispetto del contesto, la ricerca di nuovi materiali d'involucro permeabili e mutevoli alla percezione sono i temi espressivi della poetica e dell'architettura di Dominique Perrault e concorrono tutti nella definizione del progetto per il nuovo Centro Olimpico del Tennis.rnL'architetto propone con maestria un abito completamente di acciaio, che si trasforma.rnAttraverso una tela metallica riflettente l'ambiente si prolunga in un'architettura semplice e rigorosa, attraverso un filtro tessile l'architettura si mimetizza o si manifesta, attraverso coperture in carpenteria metallica movibili l'edificio è in continua mutazione.