Acciaio in esposizione: Zaha Hadid Architects, Nuovo museo dei trasporti e dei viaggi Riverside, Glasgow, Regno Unito, 2004-2011

摘要

The Riverside Museum is a great example of the new, integrated approach to design, with a strong interchange between lan-guage and image on the one hand and materials and technolo-gies on the other. Its curved, sleek, streamlined shape, whose large scale metal profile extrusion creates a link between the urban and naturai environments, typifies the interest of the designer Zaha Hadid in the generation of complex three dimensional, fluid, organic architectures as an expression of the greater complexity of contemporary post-fordist society. The sense of lightness given by the sculptural effect and the fluid surface effect of the zinc coating conceal a great structural machine of special slanting steel trusses, as a result of which it was possible to construct an exhibition space based on a single span.%Il Riverside Museum è l'esempio di nuove forme di progettazione integrata, con una spiccata sinergia fra linguaggio e immagine da un lato, materiali e tecnologie dall'altro. La sua forma curva, sinuosa e dinamica, che riconduce all'estrusione di un profilato metallico alla grande scala quale elemento connettore tra città e natura, è icona dell'interesse della progettista Zaha Hadid verso la generazione di architetture tridimensionali complesse, fluide e organiche, espressione dell'accresciuta complessità della società contemporanea "post-fordista". Il senso di leggerezza dato dall'effetto scultoreo e dalla "superficialità" fluida del rivestimento in zinco celano la grande macchina strutturale di capriate inclinate speciali in acciaio, che ha reso fattibile la campata unica dello spazio espositivo.