COSTRUIRE SU COSTRUITO IN ZONA SISMICA: Copertura della hall del Crowne Plaza hotel in Caserta

摘要

Il progetto delle strutture della copertura della hall dell'hotel Crowne Plaza di Caserta fu elaborato tenendo conto dei vincoli creati dalla necessità di disporre i relativi sostegni sulla sommità di quattro edifici esistenti soggetti a terremoti con accelerazione di picco al suolo di 0,25g.%Per evitare il difficile e non razionale accoppiamento di diversi organismi strutturali tenendo anche in considerazione i relativi comportamenti dinamici, la soluzione corretta per il sostegno della copertura fu attuata con l'isolamento sismico alla sommità degli edifici esistenti e con l'impiego dell'acciaio come materiale di costruzione. Furono studiate diverse configurazioni strutturali ed infine risultò che l'orditura bi-direzionale di archi parabolici impostati su travi reticolari di bordo presentava tutte le caratteristiche prestazionali necessarie per rispondere alle esigenze di costruzione. La concezione del progetto comprese anche il procedimento di costruzione con varo incrementale di parti della copertura in acciaio con le vetrate già installate. Nell'articolo sono illustrati i criteri di concezione della struttura, i risultati dell'analisi, i particolari costruttivi più salienti ed il sistema di costruzione. The structural design of the Crowne Plaza Hotel hall located in Caserta (Italy), took into account the stringent constraints given by the supports to be laid on the top of four existing buildings which could be subjected to earthquakes with 0,25g peak ground acceleration. In order to avoid the difficult and not rational coupling of different structural parts while taking into account the relevant dynamic behaviour, the solution for correctly supporting the roof was found by seismically isolating it at the top of the existing buildings and with the use of steel as construction material. Different structural schemes were investigated and, at the end, the space frame with two way parabolic arches supported by edge trusses yielded the necessary performances for fulfilling the construction requirements. The structural conceptual design included the construction method to be effected by incremental launching of the steel space frame with the glass panes already fixed. The results of the analysis, the detailing of the structure and the construction method are illustrated.