Anforderungen an kommunale Kläranlagen unter dem Gesichtspunkt der Gewässerbeschaffenheit

摘要

The increasing number of waste treatment plants with N- and P-elimination has resulted in a higher proportion of nutrients from nonpoint sources in the pollutional load to lakes and rivers. The advanced treatment of domestic effluents, the over-fertilization of agricultural areas with nitrogen and the advance of the P-free detergents have caused an increased N/P ratio in many water bodies, including the coastal areas of the North Sea. The consequence is a still more dominating role of phosphorus as a factor controlling phytoplankton growth. According the legal regulations in Germany, the elimination of N- and P-compounds from domestic effluents is prescribed according to the size class of the treatment plant. Several possibilities to improve the water quality in the recipients, such as the control of phosphorus release from sediments by means of nitrate oxygen, are, however, ignored in this context. Due to the high proportion of diffuse sources in the nutrient load to the water bodies, further progress with concern to the upgrading of water quality substantially depends upon a reduction in the non-point sources.%Der Bau kommunaler Kläranlagen mit P- und N-Elimination hat dazu geführt, daß der diffuse Anteil an der Nährstoffbelastung der Gewässer angestiegen ist. Die weitergehende Abwasserreinigung, die Überdüngung landwirtschaftlicher Nutzflächen mit Stickstoffverbindungen und der Siegeszug phosphatfreier Waschmittel haben in vielen Gewässern, wie z. B. in den küstennahen Bereichen der Nordsee, zur Erhöhung des N/P-Verhältnisses beigetragen. Dies hat zur Folge, daß allein der Phosphor als wachstumsbegrenzender Faktor für das Phytoplankton wirkt. Nach bundesdeutschem Recht wird die Eliminierung der N- und P-Verbindungen aus kommunalen Abwässern in Abhängigkeit von der Größenklasse der Kläranlage gefordert. Möglichkeiten zur Verbesserung der Gewässerbeschaffenheit, z. B. Unterdrückung der Phosphatrücklösung aus Gewässersedimenten durch nitrathaltiges Wasser, bleiben dabei unberücksichtigt. Aufgrund des hohen Anteils der diffusen Quellen an der Nährstoffbelastung unserer Gewässer ist eine entscheidende Verbesserung der Gewässergüte nur möglich, wenn auch die diffusen Einträge erheblich reduziert werden.